Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 222 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
21	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Morsien kiertäy lipašta (Невеста ходит вокруг сундука)	~~Vain ennein olis pitän kierrellä kintahattomin käsin Kiijovan lintalinnaset ympäri, ennein kuin kiirahan hyväseni kirjalippahaiset, kiiran omattomih kiiromih varoin.~~ ~~Ennein olis pitän pal'l'o vartuvon pal'l'ahin jalkasin ympäri paltassumeriset ympäri panun kualella, ennein kun parahan hyväseni lautalippahaiset ympäri luavun kualella.~~
22	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Moršienta ruvetah šuorittamah kylyh. Kaššua riiččiessä itetäh (Невесту начинают собирать в баню. При расплетании косы причитывают)	~~Ennen olis pitän, lehvojaiseni, hienoin leikkuurauvoin lemmen nuoret lentoliemenyöt leikkual’l’a, ennen kuin lemmen omattomih lehvomaisih varoin levittelettä.~~
23	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Ostolpiutukkua še joko oimun ([По прибытии на кладбище, у могилы])	~~Vielä ne ei olis voituko aikomaiseniko ankehen vartuvuoni armahuisieko armahih šyntysihkö aijan luajitella.~~ ~~Kun vielä olis heilä armahikse apusikseh miun aijan vaikiet armahat työhysetkö.~~
24	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Runoja tutkitah ta runoista innoššutah	Vielä Vsevolod kerto ta näytti runojen akademista esityštä, missä kuuntelĳan ta kaččojan huomĳo on kiinitetty orkesterih, šekä nykyaikaista esityštä, missä on tärkie, jotta numero olis kirkaš ta jäis kaččojan muistih.
25	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Tatjana Semečkina. Miun tuaton rintamatovarissa	~~Mie hyvin muissan miehen šiniset turvattomat šilmät ta mitein helläšti hiän muheli vaštah ikäh kuin olis mistänih šyypiä.~~
26	Новописьменный севернокарельский	переводы ТОК		Varovašti: telefonimošenniekat! (Осторожно: телефонные мошенники!)	~~Valehtelijat aina kiirehytetäh šilma, jotta šiula ei olis aikua ajatella asiešta.~~
27	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Tuulitar yhisti tanššĳie	~~Jevgenija halusi, jotta še olis šemmoni šana, mitä šamoin kirjutettais ta šanottais kaikilla murtehilla.~~
28	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Šovan kaikuja...	~~Hiän olis kirjuttan niise likipitäin šamoin, oikein piti lapšistah, meitä oli kolme – mie (vajuat 11 vuotta), Teppo-veikko (7 vuotta), Zoja-čikko (2 vuotta).~~ ~~Šieltä myö niise kirjuttima, vain tatu kirjasie ei olis kerinnynki šuaha, kun oli kuollun 2.^ pakkaiskuuta 1942.~~
29	Старописьменный севернокарельский	памятники письменности		Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Jumalan käžkemmät (Заповеди Божии)	Kunnivoiče šiun tuattuo i šiun muamuo, d’otta olis’ šiula hyvä i pitkä¦ikäni olizit šie mualla.
30	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Šeiččemen nälkävuotta	~~Hiän šano heitä nuuškijiksi, kumpaset tultih tiijuštamah, mistä muah olis helpoin tunkeutuo.~~