Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 262 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
21	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Hiän näköy muamoh tai tuattoh, – vanhettu on jo äijälti, oma moržienki kävelöy šiinä allapäin pahalla mielin.~~
22	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kiššalan linnan prinšešša (Принцесса кошачьего замка)	~~Yhtäkkie tytön šilmih ilmešty hänen kuollut oma muamoh ja antau tyttärellä pikkaraisen šulkkupaikan ja käšköy lyömäh ristih, jotta tulis paremmat huonehet kuin čuarilla.~~
23	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla ([Девять братьев и сестра])	Veikot paissah keskenäh: – Tämä on meilä oma čikko, a se eule meijen čikko.
24	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Фонарь])	A leskiakka sanou: – Siula on Syötär-akka akkana, a siun oma akka merellä sorzana.
25	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Mušta lammaš (Черная овца)	Leskiakka hänellä sanou, jotta "kun, vellisen, mänemmä meilä, nin mäne sie peittoh; nin kun tulou petra tiellä, kun mie kučun, nin sie ole peitossa, a kun mie suan sen pirttih ta hiän heittäy turkkih pihalla, nin sie ota ta polta se ta siitä tule pirttih ta sano, jotta "sie miun ta mie siun", nin suat omas entises naises, a siula vet on nyt Syöjätär naisena ta oma on sinipetrana".
26	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	Ku oma poiga on, ga ni midä auta, toaš i lähetäh andilašta eččimäh, toaš kyläh tuldih, d’o siidä kylästä akkoo ei annettoo, männäh toižeh, toižesta ei annettoo, d’o mändih kolmandeh kyläh. ~~Rubettih elošta ielläh elämäh, a mužikka ainos duumaiččou, što "eu miula tämä oma akka".~~ Tuli perttih, missä oli ukkoh, kaččou, ga oma ukko istuu, hiän šanou: – No ku miä täh tulin, ni miä nämbi en oo tiän.
27	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä	~~Šeuran jäšenet tilatah ta luvetah Oma Mua -lehtie, kirjutetah karjalaisien uutisista sosialiverkoissa.~~
28	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Sinipetra (Синяя важенка)	~~– Šillä viihtyy, kun oma äiti mečässä šyöttäy – šiula on Šyöjättäri naisena, – šanou paimen.~~
29	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	«Nenä halki – šuolua šiämeh» («Hоc надвое, соли в рану»)	~~Šiinä rannašša vuotti čuarin tyttären oma heposeh.~~
30	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä	~~Joka elukalla on oma nimi ta Leila tietäy kaiken niistä.~~