Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 145 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
21	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šeiččemeš torvenšoitto (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:15-19)	¹⁶ Šiitä ne kakšikymmentänellä vanhinta, mit issuttih Jumalan ieššä omilla valtaistumilla, heittäyvyttih očin muah, kumarrettih Jumalalla ¹⁷ta šanottih näin: – Myö kiitämmä Šilma, Hospoti Jumala, Kaikenvaltani, Šilma, kumpani olet, kumpani olit ta kumpani tulet!^ Šie panit liikkehellä oman šuuren voimaš ta otit vallan omih käsih.
22	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Anheli ta kirjakiärö (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 10:1-11)	⁷Tulou päivä, konša šeiččemeš anheli noštau oman torven ta puhaltau šiih.^ Šilloin käy toteh Jumalan peitošša pietty meininki.^ Tapahtuu juuri niin, kuin Hiän ilmotti omilla käškyläisilläh, Jumalan viessintuojilla".
23	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tämän kirjan... (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 1:1-3)	~~¹Tämän kirjan as's'at Jumala jiävi Iisussalla Hristossalla jotta näyttyä omilla käškyläisillä, mitä kohta on tulošša.~~
24	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Aleksandra Lesonen. Tuaton kedri	~~Kulu monta vuotta, a pihlajat vieläki korissetah ympäristyö omilla ruškeilla känčillä.~~ Jotta še vielä pitälti šahisis omilla nieklasilla, jotta šuan vuuvven piäštä še čuhuttais kenen lienöy hyväh korvah jutun, kuin ammusina aikoina eräš karjalaini mieš otti šen mečäštä ta jätti elämäh järven lähellä.
25	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 5	~~Aikuhiset päivän nouštuo juoštih omilla niityillä, tultuo juotih kahvikupit ta mäntih kolhosin työpaikoilla.~~
26	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Nadežda Vasiljeva. Šemmosena prihana oli Šanteri	~~Haupitsitykkipaterisson vanhempi šuuntaja Aleksandr Paršin Paštet-kuččumerkiltä aina kiirehti apuh omilla taistelutoveriloilla, löysi hyvie tukišanoja, tuatollisešti huolehti nuorista.~~
27	Новописьменный тверской	публицистические тексты	Gromova Ljudmila . Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža	~~Hiän täššä kniigašša kirjuttau, kuin karielazet piävyttih tverin mualla, andau äijän tieduo, kuin hyö elettih omilla alguperäzilla eländäpaikoilla vš.~~
28	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uško ta ruavot (Соборное послание святого апостола Иакова. 2:14-26)	~~¹⁸ Nyt kennih šuattau šanuo: "Šiula on uško, miula ruavot".^ Šiih mie šanon: "Näytä šie miula oma uškoš ilmain ruatoja, a mie näytän šiula ušon omilla ruatoloillani".~~
29	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uško ta muanitukšet (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18)	~~¹¹ Päiväni noušou, puahtau äkiešti ta kuivattau heinän.^ Kukka kirpuou ta šiih loppuu šen kaunehuš.^ Šamoin pohatta näivistyy omilla teilläh.~~
30	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Poika, ihmisien Velli (Послание ап. Павла к Евреям. 2:5-18)	Šentäh Iisussa ei häpie kuččuo heitä omiksi vellilöiksi.^ Hiän šanou Tuatollah: ¹² – Mie kerron Šiun nimeš voimašta omilla vellilöilläni, laulan Šiula kiitošviršie uškojakunnan kešeššä.