Найдено 43 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | предание | Ievala | Кундозерова Мария Владимировна. Иевала (часть дер. Алозеро, Калевальский район) |
22 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | предание | Jouhkol'a (= Haikol'a) | Кундозерова Мария Владимировна. Ёухколя (=Хайколя) |
23 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Mavon vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от укуса змеи |
24 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Vejen vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание воды |
25 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |
26 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | Mečäl’l’ä kävel’imä | ||
27 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | Kokoran kyl’ä | ||
28 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
диалектные тексты | Kuin tupakkie kašvatettih | ||
29 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
диалектные тексты | Ent’iseštä elämäštä | ||
30 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский Контоккский |
диалектные тексты | Pakina |