Найдено 135 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Čirpipiirait ollah | Пожинки бывают |
| 22 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Enne oli moine taba Mančinsuarel | В старину на острове Манчинсуари был такой обычай |
| 23 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | этнографический рассказ | Meil endižel aigal | У нас в старое время |
| 24 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | этнографический рассказ | Meil Hal’d’ärven kylä | У нас в Галлезере |
| 25 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs | Первое воскресенье после Ильина дня | |
| 26 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pogostan toine kirikkö | Вторая церковь Погоста |
| 27 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Ennen pyhinpäivin | Раньше по воскресеньям |
| 28 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pedruu vaste | Накануне Петрова дня |
| 29 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi | Слова тёти Саши о лемби | |
| 30 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs | А потом от Иванова дня до Петрова |