Найдено 89 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... | Вот мне уже шестьдесят лет... |
22 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla... | Всю свою жизнь мы занимались крестьянством... |
23 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Miän baba pagiz’i... | Наша бабушка говорила.. |
24 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... | В Межуеве семь лет тому назад... |
25 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Nu, a mid paiss?.. | Ну а что говорить?.. |
26 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... | Я из деревни Семеновское... |
27 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
28 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... | Дед [мой] жил девяносто три года... |
29 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Kun’ mie kažvoin ka... | Когда я была девочкой... | |
30 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |