Найдено 163 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi | [Расплетание косы] |
| 22 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты | Burakko ku burakko | ||
| 23 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Buukku | Бойко Татьяна Петровна. [Бельё] "бучили" | |
| 24 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Čigana | ||
| 25 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Čirpipiirait ollah | Пожинки бывают |
| 26 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | D’okt’i | Бойко Татьяна Петровна. Дёготь | |
| 27 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты | Dovar’issa | ||
| 28 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Druška | ||
| 29 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Eiz’imäzen korvon kumua | ||
| 30 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Em vuu sania | Бойко Татьяна Петровна. Не могу рассказать |