Найдено 182 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Il’l’a | Ильин день |
| 22 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Il’l’a | Пунжина Александра Васильевна. Илья |
| 23 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Ildkezrošš ol’ veššel’ | Пунжина Александра Васильевна. На супрядках было весело | |
| 24 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Illalla kun tulou stuada pellošta | Если вечером, когда стадо приходит с поля | |
| 25 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | In’ehmizell on korvat, šil’mät | Пунжина Александра Васильевна. У человека имеются уши, глаза |
| 26 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Istuma svičalla | ||
| 27 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Izopkašš ed pihall | Пунжина Александра Васильевна. В избе и на улице |
| 28 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Jallačit | Пунжина Александра Васильевна. Обувь | |
| 29 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
диалектные тексты | Jovella huuhtoma | Пунжина Александра Васильевна. Полоскали на реке | |
| 30 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Jowdavall aijall | Пунжина Александра Васильевна. В свободное время |