Найдено 128 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen | Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой |
22 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut spravitadas ličindhiinil’ | Как лечат травами |
23 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы |
24 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы |
25 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы |
26 | вепсский |
Южновепсский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kooz živat läžub | Когда скот болеет |
27 | вепсский |
Южновепсский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kondjid’ rikliba muga... | Медведей убивали так |
28 | вепсский |
Южновепсский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kožeunik tegi nahkan... | Кожевник выделывал кожу... |
29 | вепсский |
Южновепсский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut tegiba rihen, aitan i lävän | Как делали ригу, амбар и хлев |
30 | вепсский |
Южновепсский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut regen i telegan tegobad | Как делают сани и телегу |