Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 50 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
21	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kuvven nedälizis pominkois itkietäh ukol, kalmoil mendyy	Причитывают на шестинедельных поминках мужу, как приходят на кладбище
22	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Konzu grobu otetah pertiz, proššaijahes	Когда гроб выносят из избы, прощаются
23	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Viesti työtäh tuoh ilmah	Отправляют весточку на тот свет
24	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Itkuvirzi tuatal	Причеть отцу
25	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Enzimäine virzi itkietäh — vai šuoritetah da laučan piäh pannah	Первый плач причитывают, как оденут да на лавку положат
26	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	бытовое причитание	Oi ozattoi varduoni	[О жизни на чужбине]
27	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	бытовое причитание	Oi angehen maman ažetettu aigomuoni	[Мать причитывает сыну]
28	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	бытовое причитание	Oho miun kargienalazen	[О своей жизни]
29	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Oi jo kurjan maman kukittu	[Мать обращается к дочери]
30	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Ku piä suvitah se, kassa, i podruuga plettiy hänel'ä jälgimäzen kerran sen kassan. Nu, i hän rubieu it'kömää	Как волосы причешут, подруга заплетает ей в последний раз косу. Ну, она и причитывает