Найдено 34 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
| 22 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
| 23 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus | В старину в Святки примечали по месяцу | |
| 24 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli | Во время Святок, между Рождеством и Крещением | |
| 25 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Nuoret nainduijäs olijat neidizet | Девушки брачного возраста | |
| 26 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi | В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки | |
| 27 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua | Ряженые ходили во время Святок | |
| 28 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin | В Святки | |
| 29 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mibo Veändöi on? | Что такое Веяндёй? |
| 30 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Synnynmoanaigah zamečaittih | Во время Cвяток замечали |