Найдено 68 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка о животных, сказка | Kuren tа revon starina | Сказка о журавле и лисе |
| 22 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | Kusili-Vasili | Кусили, Васили | |
| 23 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Kut argaitas lehman | Как совершают обряд новотёла |
| 24 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut endo nagr’hen semendolim | Как мы раньше репу сеяли |
| 25 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut endo skopun tegüudihe | Как раньше устраивали сходку |
| 26 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut endo tegüudihe taukhun | Как раньше устраивали толоку |
| 27 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau | Как у нас в Пондале баню топят |
| 28 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | сказка | Kut mecnik maniti čortan | Как охотник черта обманул |
| 29 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut mijau hiinan pandas | Как у нас сено заготовляют |
| 30 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut mijou oludon keittas | Как у нас пиво варят |