Найдено 623 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
291 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda | Пряденье льна и тканье |
292 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda | Выращивание льна и обработка волокна |
293 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Ende nalogat pandih eläid müöti | Раньше налогами облагали no душам |
294 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Borančikke | «Баранчик» |
295 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Mid’ä luajittih tuohešta | Что делали из бересты |
296 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Pelduoižen külän rodukundat | Потомственные группы семей в деревне Пелдожа |
297 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Mie šynnyin S’el’čašša... | Я родился в Сельцах... |
298 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | L’äks’imä meččih... | Пошли в леса... |
299 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Mie šynnyin kewhäššä pereheššä... | Я родился в бедной семье... |
300 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Ennen miän kyl’ä... | Раньше наша деревня... |