Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 539 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
291	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta šuan saltatan piälikkö (Лука 7: 1-10)	~~⁵Hiän tykkyäy miän rahvašta ta luajitti meilä sinagoganki".~~
292	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa pienenä (Лука 2: 41-52)	~~⁴⁸Nähtyö Iisussan Hänen vanhemmat ouvokšuttih ta Muamo kyšy Häneltä: "Poikan, mintäh Šie ruavoit meilä tämän?~~
293	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Paimenet Iisussua tervehtimäššä (Лука 2: 8-20)	~~¹⁵Konša anhelit mäntih heijän luota taivahah, paimenet paistih keškenäh: "Läkkä Viflejemih!^ Šielä myö niämmä šen, mitä on tapahtun, šen, mistä Hospoti meilä ilmotti".~~
294	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Saharei ylentäy Jumalua (Лука 1: 67-80)	~~⁶⁹Hiän toimitti meilä väkövän Pelaštajan oman käškyläisen Tuavitan šuvušta, ⁷⁰niin kuin oli ammusina aikoina luvannun omien pyhien viessintuojien šuulla.~~ ~~⁷⁸Näin miän Jumala omašša šuurešša hyvyöššä armahtau meitä, korkevukšista koittau meilä päivännoušu.~~
295	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Alkušana (Лука 1: 1-4)	² Hyö kirjutettih šen mukah, mitä meilä paistih ne, ket ihan alušta šuate nähtih omin šilmin kaiken ta ruvettih levittämäh Jumalan šanua.^ ³ Niin mieki tarkkah tutkin kaiken alušta loppuh.^ Šiitä piätin kirjuttua šilma varoin, arvosa Feofili, kaikki as's'at järeštäh.
296	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa Neuvokunnan ieššä (Марк 14: 53-65)	~~⁶³Šiitä ylipappi revälti omat vuattiet ta šano: "Mintäh meilä vielä tovistajie pitäy!~~
297	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Äijänpäivän illallini (Марк 14: 12-21)	~~¹⁵Isäntä näyttäy teilä šuuren huonehen yläkerrašša, missä kaikki on varuššettu valmehekši.^ Šinne valmistakkua meilä illallini".~~
298	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Enšimmäiset lopun merkit (Марк 13: 3-13)	³Kun Iisussa istu yksinäh Voipuuvuaralla jumalankojin vaštapiätä, Petri, Juakko, Iivana ta Ontrei kyšyttih Häneltä: ⁴"Šano meilä, konša tämä kaikki tulou?^ Mi on merkkinä šiitä, jotta jumalankoti hajotetah ta kaikki tämä tapahtuu"?
299	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Nouššahko kuollehet? (Марк 12: 18-27)	¹⁸Šiitä Iisussan luo tuli saddukeita, kumpaset šanotah, jotta kuollehet ei noušša.^ Hyö šanottih Hänellä: ¹⁹"Opaštaja, Moissei kirjutti meilä näin: "Kun mieš kuollou, ta häneltä jiänöy naini, a ei lašta, niin hänen vellen pitäy ottua leški naisekšeh ta šuaha vainualla jälkiläini".
300	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.~~ ~~I parembua šestä kanfetkua meilä evlun.~~ ~~Meilä Ol’a ka, čikko.~~