Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 541 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
291	Кестеньгский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja (О детстве. Воспитание детей. Колыбельные)	~~Ku šota alko, miula oli viisi vuotta vašta.~~ ~~No še miula mieleh jäi jäi tällä...~~ ~~isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul...^ miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.~~ ~~Še miula oiken jäi muistih.~~ ~~Še tuli miula eilen mieleh, jotta työ nyt pitäy šanat muistua.~~
292	Оулангский	диалектные тексты		Karhu voit šortua iänen ihmiseštä (Медведь может «уронить» голос человека)	~~Tanila, Tanila juokšou hänellä peräh, karhulla peräh, še uš jäleštä miula šanelou.~~
293	Паданский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Tapahus mečässä (Случай в лесу)	~~Tulou meilä vaštah i buito¦ko kyzyy meilä abuo da: "Tulgoa miula abuh!~~
294	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~"Miula käzissä on uuži valgie kniigane "Oman koin ikkunat" (2019), kumbazen kirjutti tverinkarielane L’udmila Gromova (peittonimi L’udmila Barhatova).~~ ~~Miula lieni kakši omua kieldä!"~~ L’udmila Gromova muissuttelou: – Miun muamo Barhatovan Marija Stepanovna oli veniälän kielen opaštajana Prudovan kylän školašša, hiän muisti äijän Puškinan da Lermontovan runoloida i rigeneh lugi miula niidä. ~~Miula lieni kakši omua kieldä!~~
295	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa näyttäytyy apostoliloilla (Лука 24: 36-43)	~~Ei kuutessiutujalla ole lihua eikä luita, niin kuin niättä, Miula on".~~
296	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Šuurin on še, ken paššuau toisie (Лука 22: 24-30)	~~²⁹Šen tähen Mie annan teilä čuarin vallan, niin kuin Miun Tuatto on antan Miula čuarin vallan.~~
297	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Лука 20: 20-26)	~~²⁴Näyttäkkyä Miula dinarin raha.^ Kenen kuva ta kenen nimi šiinä on"?~~
298	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Mistä Iisussa on šuanun vallan? (Лука 20: 1-8)	~~³Iisussa vaštasi: "Mie niise tahon kyšyö teiltä.^ Šanokkua Miula, ⁴mistä Iivana šai vallan kaštua?^ Taivahaštako vain ihmisiltä"?~~
299	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša? (Лука 17: 1-10)	~~⁸Ei hiän niin šano, vain šanou: "Valmissa miula illallini, šivo vuattieš vyöllä ta paššua milma, kuni mie šyön ta juon.^ Šen jälkeh šie ičeki voit šyyvvä ta juuvva".~~
300	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Luasari ta pohatta mieš (Лука 16: 19-31)	²⁷Pohatta šano: "Tuatto Aprahami, mie molin, jotta šie työntäsit Luasarin miun tuaton kotih.^ ²⁸Miula jäi viisi vellie.^ Anna hiän varottais heitä, muitein hyö niise jouvutah täh muokkien paikkah".