Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 840 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
291	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Näin alettih miun opaššušvuuvvet internatissa.~~ ~~Enšimmäini miun näkömä kino oli Čapajevista.~~ ~~Heinäaikana miun piti hoitua häntä, još ei šattun parempua kaččojua.~~ ~~Ušiempien tuatot jouvuttih rintamalla, miun tatu niise.~~ ~~Šattu niin, jotta miun ta potruškan, Katin tuatot tultih Haikol’ah kevätlomua vaššen.~~
292	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1	~~Miun šyntymäkylä oli Šompajärvi, missä mie elin enšimmäiset kuuši puolen kera vuotta.~~ ~~Mie miellyin Haikol’ah ihan alkupäivinä, še oli ikäh kuin toisenmoini muailma miun elämäššä, šivissyškeškuš!~~ ~~Mie olin ihan varma, jotta še nimi kuuluu vain vanhoilla, niin kuin on miun Tat’t’ana-ämmö.~~ ~~Mieki erähičči kävin šinne mamman kera tai kuta-mitäki pisty miun piäh.~~
293	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Никитина Ирина. Talvituisku	Talvituisku alko henkähellä ta voivottua: – Näyttäy šiltä, jotta ne ei olla miun korissukšie, a lapšien pienie kyynälie, kumpaset muututtih šurullisiksi kypeniksi.
294	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kulkijaukko (Старик-нищий)	~~– Vet miun pitäy vielä šyyvä.~~
295	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolme sisäreštä (Три сестры)	Kolmaš šanou, jotta "miun kun ottais čuarin poika, niin mie šaisin kolme lašta: ensimmäisenä tytön, mill ois kiät kultaset kalvosista šuahe, jalat hopieset polvista, kuutamoiset kulmilla, otavaiset olkapäillä, tähet taivan harteilla".
296	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Yheksän kullaista poikua (Девять золотых сыновей)	~~Šinne miun hyvyöt mäntih, tai šen pituvuš starina.~~
297	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Leppäpölkyn starina (Сказка об ольховой чурке)	~~Tämä talo ta lehmät on miun.~~ Leppäpölkky šanou: – Läkkä kačomma miun vankie! Leppäpölkky šanou: – Ičepähän oli šyyššä, kun rupei miun kera toruamah.
298	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	Akka šanou: – Tiijän, miun ukko on Pakkani, täššä on Pakkasen koti.
299	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	Mado šanou: – Läkkä nyt miun muamon luoh. ~~Hiän šiula palkan makšau, kun piäššit miun.~~ Mado jo algo muah pujetteliuduo, šanou pojalla: – Ruttoh tulemma miun kodih, muamo šiula andais midä ottazit. ~~Hiän miun tulešta piäšti, – šanou mado.~~ Muamo mänöy, šanou čuarilla: – Miun poiga kun käški miula šiun tytärdä kozita, midä šie duumaičet? ~~Vuotahan, kun hiän šuannou ičelläh niin hyvän kojin, kun on miula, nin šiidä pagajamma, a miun kera ei pie šuuttie, vielä i piä pois lendäy.~~ ~~Miun kera ei pie šuuttie.~~ ~~– Ga hommuatta miun randoih da kojin ymbärillä žemmoizet vehkehet, kuin čuarilla.~~
300	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Harakkastarina (Сказка о сороках)	Šanou uškollisella palvelijalla: – Miun šiitä Marija prekrasnoi devuškašta pitäy šuaha moršien. Emäntä šanou: – Miun vellen luita ei tänne ole korppi kantan. Kačahtau ikkunašta: – Miun velli! Emäntä šanou: – Ei ni korppi ole kantan miun vellen luita tänne. Emäntä šanou: – Ei miun vellen luita ni korppi tänne kanna. Tytär šanou: – Täššä olen: mie šiun, šie miun.