Найдено 8 140 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
2991 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
2992 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Elettih oldih mužikke i akke | [Фома Беренников] |
2993 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Hiitroi saldattu | Хитрый солдат |
2994 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |
2995 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila opaštau Riimašša | Деяния апостолов 28:17-31 | |
2996 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan tulo Riimah | Деяния апостолов 28:11-16 | |
2997 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila Maltan šuarella | Деяния апостолов 28:1-10 | |
2998 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Pelaštumini myrškyn koprista | Деяния апостолов 27:27-44 | |
2999 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Laiva myrškyššä | Деяния апостолов 27:13-26 | |
3000 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan tulo Kriittih | Деяния апостолов 27:1-12 |