Найдено 8 683 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3021 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Viisaš moršien | Умная невеста |
| 3022 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Čuarin poika sut’jana | Царев сын судьей |
| 3023 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kolme šanua | Три слова |
| 3024 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
фольклорные тексты | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2 | ||
| 3025 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Nikuša. Pravvalline kerdomus | Никитина Любовь. Никуша | |
| 3026 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah... | ||
| 3027 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Laiska akka | Ленивая жена |
| 3028 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko ta akka | [Терпеливая жена] |
| 3029 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Viižaš tyttö | Хитрая девушка |
| 3030 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti | Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти |