Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 424 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
301		библейские тексты	Ken abutab, sille-ki abutadas	¹² Vähämeline nagrab toižid rahvahan aigan, a melev ištub vaikkulhu.
302		библейские тексты	Solomonan muštatišed	⁵ Melev om se, ken kezal keradab, meletoi – se, ken magadab rahnmižen aigan.
303		библейские тексты	Melevuz’ kucub	[Konz minä sanelen, midä tob kaikutte päiv, minä en unohta johtutamha, midä oli amuižil aigoil.] ²² Ižand tegi mindai ičeze radon zavottes, edel kaiked tošt, edel aigan augotišt. ²³ Aigan zavottes minä olin, aigemba man tegemišt.
304		библейские тексты	Nevondad da opendused	⁷ Sil ei ole pämest, ei kacujad vai käskijad, ⁸ no se keradab kezal ičeleze leibäd, rahnmižen aigan täutab ičeze aitoid.
305		библейские тексты	Varaida verhid akoid	¹⁸ Olgha blaslovidud sinun purde, pidä hüväd mel’t norudes sadud akas, ¹⁹ hüväs pedras, čomas sernas: antkaha hänen nižad sinei ilod igän, sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
306		библейские тексты	Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	¹⁶ Pidä mel’t, se päzutab sindai verhas akaspäi, kudamb sanoil manitab sindai, ¹⁷ kudamb jäti noren aigan maksan i unohti ičeze Jumalan käsköd.
307	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Se znamoičeb, miše kollekcii kaiken aigan täutase.~~
308	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	Paksumba kaiked vepsäks pagištas ičhižidenke (40,9% pagižeba kaiken aigan vai paksus), kodiš (38,4% - kaiken aigan vai paksus), sebranikoidenke (30,3% - kaiken aigan vai paksus) i susedoidenke (30,2% - kaiken aigan vai paksus). ~~Kaiken-se om tetab, miše sovetskijan aigan oli muga, konz lapsid kel’tihe enamban školas pagišta vepsäks.~~ ~~Vepsän kelen opendust ei olend, vaiše 1930-vozil ani lühüdan aigan vepsän kel’ oli školiš, i jäl’ges 1990-vozil sidä udes zavottihe opeta školas.~~ ~~Situacii om vajehtanus äjal erasiden sugupolviden aigan.~~
309	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Ičeze aigan, 2003.~~
310	Младописьменный вепсский	публицистические тексты	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Opendusen aigan hän openzi suomalaiž-ugrilašt, suomen da vepsän kelid, a mugažo suomalaiž-ugrilašt fol’klorad, etnografijad i literaturad.~~ ~~Voinan aigan Jussi Rainio eli i radoi Šoutjärven agjas.~~ ~~Ei üht kerdad vepsän mal školas mäniba konkursad, sen aigan keratihe rahvahaližid ozoitesid da toižid fol’kloran ozutesid.~~ ~~Tedan kirjaspäi, miše sen aigan Jussi Rainio tegi suren radon vepsän kelen polhe, miše necil kelel voiži hüvin pagišta da hüvin lugeda.~~ ~~Voinan aigan hän äjan kirjuti vepsän istorijan da kul’turan polhe suomalaižihe lugendlehtesihe ”Hel’sinkin sanomat”, ”Suomen Kuvalehti” da toižihe.~~ ~~Voinan aigan vepsläižed ičeze mal openzihe suomen kelel.~~ ~~Mö ozutam sen muzejan kävelijoile da starinoičem neciš istorijas, mitte mäni vepsän mal voinan aigan.~~ ~~Sen aigan, vozil 1990, minä olin völ noren muzejan radnikan, vaiše lopin opendusen Petroskoin universitetas (istorijan fakul’tet), da voin pagišta suomen da vepsän kelil.~~ ~~Sen aigan muzejas radoi völ Rürik Lonin.~~ ~~Fotoal’bomoišpäi voib tedištada, miččed küläd oliba vepsän mal 70 vot tagaze, midä rahvhaz radoi sen aigan, miččed sured vepsän perehed oliba ende.~~ ~~Muga, kirjeižespäi, miččes Jussi kirjutab Rürikale, vodel 1988 tal’vkus, voib tedištada, miše Jussi lugi muštatesid, miččid kirjutiba openikad voinan aigan.~~