ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 306 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
301 библейские тексты Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast
(Марк 14:26-31)
  1. 27Iisus sanui heile: "Necil öl kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."
  1. 30Iisus sanui hänele: "Todeks sanun sinei: tämbei, necil öl, edel sidä, konz kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."
302 Средневепсский западный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Necil’ aigou kuukuižehe jo putuiba hougid’, a kudamoho ii puttund, koliba sär’gižed.
303 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut soudat čortid’ open’z’
(Как солдат чертей проучил)
  1. Astui, astui, a necil’ pereleskou üks’ eli uk da ak.
  1. Hän necil’ kurikou perskhe höpseiž - čort läbi siinäs män’.
304 Средневепсский западный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut kon’djid’ sadas touvuu
(Как на медведей охотятся зимой)
  1. Necil’ kiihil’ čokoitas, kon’di lähteb sigäpei.
305 Средневепсский западный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut kävelimei kalha
(Как мы ловили рыбу)
  1. I vot necil’ aigeižuu venhen minei kukerziba, zaliba vedel.
306 Средневепсский западный
диалектные тексты Lehm kandab
  1. Sil’ peivou kiit’t’as toukunkašad, bibalehen suren liibäd vileb, voidab necil’ kašou i andab lehmäle.