ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 419 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
301 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты свадебное причитание Saivoik (Sanad mamale, tatale)
(Свадебный плач (Обращение к отцу и матери))
  1. Ii ved pit’kha mini nügud’ olo guleižoitta-se,

    ii pit’kha ved mini olo da krasuižoitta-se,

    nened gäl’gmeiččed da časuižed,

    poslednijad da pordoižed-ne,

    eragoitatei ku mindei kal’hes da kanzeižespei-se.
  1. Ei ved nece pimed da pil’v-se šumi,

    ajab nece minun vouktad da voudašt-se vougičemha-se ...
302 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты свадебное причитание Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)
(Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе))
  1. En ved pakičend mina hiilazoi blaslovlejid'-se,

    läksin' mina pit’kou pimedou viluu da öhuduu-se.
  1. Ved mina ezmeižeu volhou da voduduu-se

    ningoman läžunda-se terpin' ...
303 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Tervhen tuldes, Vauged Tigr!
  1. Tarbiž, miše praznikstolal oliži lihasömid, ved’ tigr navedib niid.
304 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?
  1. Ved’ vaiše ühtes mö voim kebnašti pätta meiden problemoid.
305 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal
  1. Nägub, miše ned oma jo ”edahaižed”, ved’ ned ei koskugoi toine toižehe.
  1. Ved’ opendusen aigan kaikutte starinoiči ičeze rahvahas, pajati erasid rahvahan pajoid.
306 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Uzištod
  1. Ved’ mugoižid azjbumagoid tegese kaik enam i enamb kaikuččel vodel.
  1. Ved’ kaikutte tahtob, miše sebr eläiži, radaiži völ äi vozid.
307 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš
  1. Ved’ äjad pohjoižrahvahad oma pened, vähäluguižed.
308 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs
  1. Ved’.
  1. Ved’ lapsiden openduzsatused ozutiba, miše lagerin rad oli lapsile mel’he i pidab jatkata sidä edemba.
309 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)
  1. Ved’ kut äi mastarid om nügüd’ vepsän rahvahan keskes, kudamibad iče sauvoba pertin da iče čomenzoitaba-ki sen.
  1. A ved’ tehta niid- ei ole kebn azj i lühüd process.
  1. Ved’ edel sidä, miše tehta miččen-se tehmusen, Ivan F’odorovič tegi pirdatesid, ozuti niid akale i varasti, midä ak sanub, om-ik mel’he hänele mužikan idei.
  1. A ved’ opetas Ivan F’odorovičal om mihe!
310 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas
  1. Sen-žo aigan joga üläopenikale tabrbiž pätta, midä tehta edemba, kut eläda, kus rata, ved’ vessel opendusen aig lopiše jo lujas pigai.
  1. Ved’ sen aigan üläopenikal om voimust olda opendajan roliš, tedištada, mitte nece rad om – olda hüvän opendajan, da el’geta, voiži-k hän sidoda ičeze elon neche radoho.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков