ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 644 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
301 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pisykkyä lujina!
(Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:13-17)
  1. 13 Vellet, meilä on täyši šyy aina kiittyä Jumalua teistä, kumpasie Hiän tykkyäy.^ Jumala valičči tiät pelaštumah enšimmäisinä: Hänen Henki pyhitti tiät ta työ uškoja tosišanomah.
  1. 14Täh pelaššukšeh Hiän kučču tiät Hyvän Viessin kautti, kumpasen myö teilä toima, jotta työ šaisija miän Hospotin Iisussan Hristossan jumalallisen valon.
302 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Riähän ihmini, antihristossa
(Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12)
  1. 4Tuo ihmini vaššuštau kaikkie jumalallista.^ Hiän noštau iččeh korkiemmalla kaikkie, mitä pietäh jumalana tahi millä kumarrellah.^ Hiän ašettuu Jumalana istumah jumalankotih ta šanou olovah Jumala.
  1. 6 Työ tiijättä, mi tuota ihmistä vielä pijättelöy, niin jotta hiän ilmeštyy vašta, konša hänen aika tulou.
  1. 8 ta šiitä ilmeštyy tuo Jumalan sakonan vaššuštaja.^ Konša Hospoti Iisussa tulou jälelläh, Hiän tappau tuon vaššuštajan oman šuuh henkähykšellä ta hävittäy omalla jumalallisella valollah.
  1. 9Jumalan sakonan vaššuštajan tulomini on šaatanan ruato.^ Konša hiän tulou, hiän luatiu kummie ta merkkiruatoja, mit muanitetah rahvašta.
303 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Hospotin päivän vuottamini
(Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:3-12)
  1. 5Täštä näkyy, jotta Jumalan suutu on oikie.^ Hiän hyväkšyy tiät omah Valtakuntah, kumpasen takie työ nyt käršittäki.
  1. 6 Jumala on oikiemielini: Hiän makšau ahissukšella tiän ahistajilla.
  1. 7A ahissetut, niin tiät kuin miätki, Hiän piäštäy ahissukšista, konša Hospoti Iisussa omien väkövien anhelien kera ilmeštyy taivahašta.
  1. 8Hiän tulou roihuojan tulen kešeššä ta kurittau niitä, ket ei tiijetä Jumalua eikä totella miän Hospotin Iisussan Hristossan Hyvyä Viestie.
  1. 11 Juuri täštä šyyštä myö moliuvumma aina tiän puolešta.^ Miän Jumala on kuččun tiät omikseh, ta myö molimma, jotta työ oisija tämän kučun arvosie.^ Šamoin molimma, jotta Hiän voimallah auttais teitä tiän kaikissa hyvissä meininkilöissä ta šuattais loppuh ne ruavot, mit tovissetah tiän ušošta.
  1. 12Tällä keinoin työ toisija kunnivuo miän Hospotin Iisussan Hristossan nimellä.^ Ta Hiän tois kunnivuo teilä miän Jumalan ta Hospotin Iisussan Hristossan armon mukasešti.
304 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты драматическое произведение Remšu Juho . Kouluh lähtö. 3
  1. Emäntä: Eikö hiän ole kamarissa.
  1. Eikö hiän ennein lemmen noššantua pitäis ruveta piettämäh tyttyö kotitantereilla.
  1. (Hiän tutkiu vehkehieh, ottau tinanvalantakauhan, panou šiih šuolua).
  1. (Hiän tulou pieni matkalaukku kiäššä ta paltto piällä.
305 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Neuvoja ta lopputervehyš
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28)
  1. 23Iče rauhan Jumala pyhittäkkäh tiät täyvellisešti.^ Hiän šuojelkah tiät kaikkineh: tiän henken, mielen ta runkon, niin jotta teissä ei ois mitänä moitittavua, konša miän Hospoti Iisussa Hristossa tulou.
  1. 24Häneh, kumpani teitä kuččuu, voit uškuo.^ Hiän ruatau šen, min on luvannun.
306 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Olkua valmehina!
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:1-11)
  1. 9Ei Jumala valinnun meitä, jotta kuatua oma viha miän piällä.^ Hiän valičči miät, jotta pelaštuisima Hospotin Iisussan Hristossan kautti.
307 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Konša Hospoti tulou?
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:13-18)
  1. 17 Šiitä miät, kumpaset olemma vielä elošša, olemma näillä ilmoilla, temmatah yheššä hiän kera pilvissä yläilmoih Hospotilla vaštah.^ Ta niin myö šuamma aina olla Hospotin kera.
308 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumalan tahon mukani elämä
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12)
  1. 4Jokahini teistä opaštukkah pitämäh omua runkuo kurissa, pitäkkäh hiän šen pyhänä ta kunnivošša.
  1. 6 Elkäh kenkänä teistä näissä as's'oissa ruatakkah šitä, mi on kiellettyö, elkäh hiän ruatakkah mitänä pahua omalla uškovellelläh.^ Hospoti tašuau kaikešta šemmosešta, niin kuin olemma teilä jo ennein šanon ta varottan.
309 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila tahtou käyvä Fessalonikašša
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:17-20 - 3:1-13)
  1. 19Juuri työ oletta miän toivo, ilo ta ylpevyš miän Hospotin Iisussan Hristossan ieššä, konša Hiän tulou.
  1. 6 Nyt Timofei on tullun tiän luota jälelläh tänne ta tuonun meilä hyvie uutisie tiän ušošta ta toini toisen tykkyämiseštä.^ Hiän šano, jotta työ muisteletta meitä aina hyvällä ta ikävöičettä meitä kuin ni myö teitä.
310 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavilan ruato Fessalonikašša
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16)
  1. 12 Myö neuvoma ta rohkistima teitä ta molima, jotta eläsijä Jumalalla kelpuavah tapah.^ Hiän kuččuu teitä omah Valtakuntah ta jumalalliseh valoh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков