Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 541 запись.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
301	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Armollini tuatto ta hänen kakši poikua (Лука 15: 11-32)	~~¹²Nuorempi šano tuatollah: "Tuattoni, anna miula še oša hyvysistä, mi miula kuuluu".~~ ²⁹ka hiän šano tuatolla: "Kaikki nämä vuuvvet mie olen ruatan šiun hyväkši, yhtäkänä kertua en ole jättän šiun käškyö täyttämättä.^ Kuitenki šie et konšana ole antan miula ni yhtä kosanpoikua, jotta mie oisin voinun pruasnuija tovarissojen kera.
302	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa opaštau moliutumah (Лука 11: 1-13)	~~⁵Iisussa šano vielä: "A kun kävis näin: kennih teistä mänöy kešellä yötä tovarissan luo ta šanou: "Velli hyvä, anna miula laihinah kolme leipyä.~~ ~~⁶Miun tovarissa tuli loittuota, a miula ei ole mitänä stolalla pantavua".~~
303	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Marppa ta Muarie (Лука 10: 38-42)	~~⁴⁰A Marppa häyrysi šuahakšeh kostitušta.^ Hiän tuli Iisussan luo ta šano: "Hospoti, etkö Šie yhtänä välitä, jotta miun čikko jätti kaikki hommat miula?~~
304	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Farissei ta riähkähini naini (Лука 7: 36-50)	~~⁴⁰Iisussa šano hänellä: "Simoni, miula ois šanottavua šiula".~~ ~~Kun Mie tulin šiun taloh, šie et antan Miula vettä jalkoja peššä, a hiän kašteli Miun jalat kyynälilläh ta kuivasi ne tukillah.~~
305	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši rakentajua (Лука 6: 46-49)	~~⁴⁶"Mintäh työ šanotta Miula: "Hospoti, Hospoti", a iče että rua šitä, mitä Mie käšen?~~
306	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kotilinna kieltäytyy Iisussašta (Лука 4: 16-30)	²³Iisussa šano: "Kohta työ šanotta Miula šananpolven: "Liäkäri, parenna iččeš"!^ ta tarkotatta šillä: "Rua tiäläki, omašša kotilinnašša kaikkie šitä, mitä Šie ruavoit Kapernaumissa, kaikkie, mištä myö olemma kuullun"".
307	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Juaveli muanittelou Iisussua (Лука 4: 1-13)	⁵Šiitä juaveli vei Iisussan korkiella vuaralla, šilmän räpähykšeššä näytti Hänellä kaikki muailman valtakunnat ⁶ta šano: "Kaikki nämä valtakunnat ta niijen pohasvuot Mie annan Šiula, ne kun niät on annettu miula ta mie voin lahjottua ne kellä tahtonen. ~~⁷Kun kumartanet miula, niin kaikki tämä on Šiun".~~
308	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Muarie kiittäy Jumalua (Лука 1: 46-56)	⁴⁶Šilloin Muarie šano: – Mie kiitän kaikešta šytämeštäni Hospotie, ⁴⁷miun henki on mielissäh Jumalašta, miun Pelaštajašta, ⁴⁸šentäh kun Hiän kiänti šilmät miuh, omah käškyläiseh, niin pieneh ta mitättömäh.^ Täštä iellähpäin kaikki ihmispolvet ruvetah kuččumah milma ošakkahakši, ⁴⁹šentäh kun voimallini Jumala – pyhä on Hänen nimi – luati miula šuurie.
309	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella (Лука 1: 26-38)	~~³⁸Muarie šano: "Mie olen Hospotin käškyläini.^ Käykäh miula niin kuin šie šanoit".~~
310	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen (Лука 1: 5-25)	²⁴Vähäsen ajan piäštä hänen naini Jelisaveta tuli pakšukši.^ Viisi kuukautta hiän peitteli šitä kaikilta, ičekšeh vain pakasi: ²⁵"Tämän Hospoti luati miula.^ Hiän kiänty miun puoleh ta piäšti häpieštä rahvahan ieššä".