Найдено 884 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
311 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | Avuttai poigan’ | Пунжина Александра Васильевна. Сыночек – помощник |
312 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | Kukkoin’ ed kaz’in’ | Пунжина Александра Васильевна. Петушок и кошечка |
313 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
быличка, бывальщина | Kyl’äšš ol’ koldun | Пунжина Александра Васильевна. В деревне была колдунья |
314 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
быличка, бывальщина | T’yt’t’ ečči l’ehmi | Пунжина Александра Васильевна. Девушка искала корову |
315 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
сказка | Mehed L’udmila . Ekologini starina | |
316 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
детский фольклор, частушка | Veššelä on | Весело |
317 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
предание | Korgein časoun’a | Высоковская часовня |
318 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
предание | Papinšuari | Кундозерова Мария Владимировна. Папиншуари |
319 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
пословица, поговорка | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 4 | |
320 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
пословица, поговорка | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3 |