Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 541 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
311	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa voijellah Vifanijašša (Марк 14: 3-9)	~~Hiän ruato Miula hyvän ruavon.~~
312	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Марк 12: 13-17)	~~Tuokua dinarin raha ta näyttäkkyä Miula".~~
313	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Mistä Iisussa on šuanun vallan? (Марк 11: 27-33)	~~²⁹Iisussa vaštasi heilä: "Miula niise on teilä kyšymyš.^ Vaššakkua työ enšin Miula, niin šiitä Mie šanon teilä, millä vallalla Mie näitä ruan.~~
314	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä (Марк 8: 1-10)	¹Noina päivinä keräyty hyvin äijän rahvašta Iiussan luo.^ Kun heilä ei ollun mitänä šyötävyä, Iisussa kučču opaššettavat luokšeh ta šano: ²"Miula on suali näitä ihmisie.^ Hyö on oltu Miun luona jo kolme päivyä eikä heilä ole mitänä šyötävyä.
315	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan käšyt ta tuattojen tavat (Марк 7: 1-13)	~~⁷Tyhjäh hyö Miula kumarrellah, kun opaššetah omie opaššukšie, ihmisien kekšimie käškyjä.~~
316	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iivana Kaštajan kuoloma (Марк 6: 14-29)	~~²⁵Tyttö kiirehešti mäni jälelläh čuarin luo ta šano: "Mie tahon, jotta šie nyt ta šillä kertua toisit miula luuvvalla Iivana Kaštajan piän".~~
317	Подужемский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Emmä ole opaštun (Мы не учились)	~~- Miula babba¦rukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babba¦rukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.~~ ~~A šid’ä kun revol’ucija l’ien’i da miula ol’i jo, kymmen’ev vuotta, jo yks’itoista vuotta, milma školah.~~
318	Кестеньгский Оулангский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	[hiän takuo taputtauve lyyvvä lynkähyttelöyve], tavo šie miula viijet vitjat,¦ ⁴⁵ viijet vitjat, kolmet korvirenkahatte, miepä še šiula šanon šiitä uuvet šanomat, vannomattomat valehet.
319	Кестеньгский Оулангский Тихтозерский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	Mänipä šeppo-veijon luokši, ³⁰ mänipä šeppo-veijon luokši: "Tavo miula viijet vitjat, kolmet korvirenkahaiset, mie šanon šiul(a) šanomat, vannomattomat valehet, ³⁵ pienen laivan laškijakše, purjehen purehtijakše, venehen vajonnehekše.
320	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan viimeni käšky opaššettavillah (Матфей 28: 16-20)	~~Hiän šano: "Miula on annettu kaikki valta taivahašša ta muan piällä.~~