Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 360 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
311	Новописьменный тверской	библейские тексты	Viiješ piä	~~¹² Ihaštukkua tyӧ i hyvällä mielin olgua, šuuri teilä on palka taivahašša: niin ollah porotetut prorokat, kumbazet iellä teidä oldih.~~ ~~¹⁸ Aminʼ šanon teilä: Terämbieh taivaš i muailma häviey , a ei hävie yksi tähyt ali yksi piirytyš zakonašta, kuni kaikki ei luadieče.~~ ~~²⁰ Šanon teilä: Kuin tiän oigehuš ei liene šuurembi kirjamiehien da farise join oigehušta, että liene taivaškuningahuošša.~~ ²² A mie šanon teilä: Jogohine, ken tyhjäštä toista vihuau, viärä on vanhemman ieššä; ken toista virkanou «raka», viärä on rahvahan ieššä; a ken toista šanonnou umbituhmakši, šidä on mistä šyin panna tulizeh gejennah. ~~²⁸ A mie šanon teilä: Jogohine, ken kačahtau toizen naizen piällä i mieleššä pidäy pahua, že jo luadi pahan omalla hengellä.~~ ~~³² A mie šanon teilä: Jogohine, ken laškou oman naizen, vain ei pahan luadimon täh toizien kera, iče šuattau händä pahah; i ken laškietun ottau, pahua luadiu.~~ ³⁴ A mie šanon teilä: Nikuin ei vannuočie: elägo taivahalla, hiän on Jumalan šija; ³⁵ Elägo mualla, hiän on aluštana hänen jalloila; elägo Ijerusalimalla, hiän on šuuren kuningahan linna. ~~³⁷ Olgah tämä teilä šana: Niin, niin; ei, ei; a mi liigua virkuačou, že jo i kehno.~~ ~~³⁹ A mie šanon teilä: Ei vaššata pahua, a ken iškenöy šilma oigieh šiun nägöh, kiänällä hänellä toine.~~ ⁴⁴ A mie šanon teilä: Šuvakkua tiän vihazniekkoja, hyviä paiskua tiän haukujien piällä, hyviä luadikkua pahan tahtojilla teilä, i kumarrelgua pahan luadijista teilä i tiän porottajoista, ⁴⁵ Ana lienettä tiän taivahallizen Tuaton poijat, kumbane paistau päivästä hyvien i pahojen täh i laškou vihmua oigeila i riähkähizillä. ~~⁴⁶ Kuin šuvannetta tiän šuvaččijoja, mityš teilä palka?~~
312	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kolmaš piä	~~⁷ A kuin nägi Iivana äijie Farise joja da Saddukejoja tulomašša hänen luo riss ittiäčömäh, pagizi heilä: Vaškirčan kannetut, ken teilä šano puata tulovašta šiännynnäštä?~~ ~~⁹ I elgiä pidäkkiä tiän mieleššä: Meilä tuatto on Avruama; Šanon teilä: Voit Jumala näistä kivilöistä luadie Avruamalla poijat.~~
313	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	Kohta tultih kos’s’ojat, pantih rukkaset orrella ta šanottih karjalaiseh tapah: – Meilä olis poika naĳ ettava, teilä tyttö annettava, emmäkö panis heitä yhteh?
314	Подужемский	диалектные тексты	Olemmako karjalaizet?	~~Oma, oma karjalain’i kiel’i teilä on.~~ ~~A kuimpa teilä näidä šanoja šanotah?~~
315	Панозерский	диалектные тексты	Mečäl’l’ä kävel’imä	~~A ol’iko teilä...~~ ~~Hirvie ol’iko teilä šielä?~~ ~~A näitä ol’een’i kuin teilä šanotah?~~
316	Панозерский	диалектные тексты	Lehmie paimennettih	~~Montak ol’i lehmyä teilä kyläššä yhellä paimenella?~~ ~~No teilä mimmon’i ol’i hepon’i?~~ ~~A hukkua ol’iko teilä šielä?~~
317	Панозерский	диалектные тексты	Kuin hauvattih kuol’ijua	~~Missä teilä tiälä hauvatah?~~
318	Панозерский	диалектные тексты	Omašta pereheštä	~~A lapšie äijän ol’i teilä?~~ ~~No vielä ketä lašta teilä ol’i?~~
319	Панозерский	диалектные тексты	Olen ribaaččin moned vuuved	~~Mujehta onko teilä?~~
320	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Nina Arhipova. Ninan tervehyiset	Armaš Vappu, hyvä Aino, Nina teilä toivottau Onnie, lykkyö, mäneššyttä, Pitkyä ikyä, tervehyttä.