Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 590 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
311	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisusan kuolendu (Иоанн 19:28-37)	~~³⁵ Se, ken nägi tämän, tovesti nähtyn, anna työgi uskozitto.^ Hänen sanat ollah uskottavat; häi pagizou tottu, sen häi tiedäy.~~
312	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus suuditah tapettavakse (Иоанн 19:1-16)	~~Ken pidänöy iččie suarinnu, se menöy keisarii vastah".~~
313	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Pilat kyzelöy Iisussua (Иоанн 18:28-38)	~~Jogahine, ken on toven puolel, se kuulou minuu".~~
314	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Toven Hengi (Иоанн 16:5-16)	~~⁵ No nygöi minä menen sen luo, ken minuu työndi.^ Niken teis ei kyzy, kunne minä menen,~~
315	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Muailmu vihuau Iisusan noudajii (Иоанн 15:18-27)	~~²³ Se, ken vihuau minuu, vihuau minun Tuattuagi.~~
316	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Viinumuarjupuun oksat (Иоанн 15:1-17)	~~Se, ken pyzyy minus da kes minä pyzyn, kazvattau äijän muarjua.~~ ~~⁶ Se, ken ei pyzy minus, on ku katkennuh oksu: se lykätäh iäre, i se kuivau.~~
317	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~²¹ Se, ken on ottanuh vastah minun käskyt da noudau niilöi, se suvaiččou minuu.~~ ~~Minun Tuatto suvaiččou sidä, ken suvaiččou minuu, a minä suvaičen händy da ozutan iččie hänele".~~ ~~²³ Iisus vastai: "Ken ku suvainnou minuu, häi noudau minun sanua.~~ ~~²⁴ Se, ken ei suvaiče minuu, ei novva minun sanua – no se sana, kudaman työ kuuletto, ei ole minun oma, a on Tuatan, kudai työndi minuu.~~
318	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Dorogu, tozi da elos (Иоанн 14:1-14)	~~Ken on nähnyh minuu, se on nähnyh i Tuattua.~~ ~~¹² Toven, toven sanon teile: ken uskou minuh, se luadiu moizii ruadoloi, mittumii minä luajin, da vie suurembiigi.^ Minä, näit, menen Tuatan luo.~~
319	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus pezöy opastujien jallat (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁰ Täh Iisus vastai: "Se, ken on pezevynnyh, on jo puhtas.^ Hänel ei pie pestäkseh paiči jalgoi.~~ ~~¹¹ Iisus, näit, tiezi, ken heis on Hänen menettäi, i sendäh Häi sanoi: "Työ etto kaikin ole puhtahat".~~ ~~¹⁹ Enne ku ennustus stuanih, minä sanon tämän teile, ku sen stuanivujes työ uskozitto – minä olen se, ken olen.~~ ~~²⁰ Toven, toven sanon teile: ken ottau sen, kenen minä työnnän, se ottau minun, i ken ottau minun, ottau Hänen, kudai työndi minuu".~~
320	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Rahvas ei uskota (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁴ Iisus kirgui: "Se, ken uskou minuh, ei minuh usko, a uskou minun Työndäjäh.~~ ~~⁴⁵ Ken nägöy minuu, nägöy minun Työndäjängi.~~ ~~⁴⁶ Minä tulin valgiekse muailmah, ku ni yksi niilöis, ken minuh uskou, ei jiäs pimieh.~~ ~~⁴⁷ Ku ken kuullou minun sanat da ei noudane niilöi, en minä händy suudi.^ En minä tulluh muailmua suudimah, a tulin sidä piästämäh.~~