Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 535 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
311	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Pidäygo keisarile maksua nalougat? (Лука 20: 20-26)	~~²¹ Nämä tiijustelijat sanottih Iisusale: "Opastai, myö tiijämmö, sinun sanat da opastandat ollah oigiet.^ Sinä et eroittele rahvahii, a tovel n՚evvot kaikile Jumalan dorogua.~~
312	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Лука 20: 1-8)	¹ Erähänny päivänny Iisus opasti rahvastu jumalankois da saneli jevangeliedu.^ Hänen luo tuldih ylimäzet papit da zakonanopastajat yhtes rahvahan vahnimienke ² da kyzyttih: "Sano meile, mil vallal sinä nämii ruat.^ Ken sinule andoi sen vallan"?
313	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~²¹ Minä varain sinuu.^ Sinähäi olet žiäletöi mies.^ Sinä otat sen, midä et pannuh, leikkuat sie, kus et kylvänyh".~~ ²² Suari sanoi hänele: "Minä suudin sinuu sinun omii sanoi myö.^ Sinä tolkutoi käskyläine!^ Sinä tiezit, minä olen žiäletöi mies.^ Minä otan sen, midä en ole pannuh, leikkuan sie, kus en kylvänyh.
314	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus da bohattu mies (Лука 18: 18-27)	~~¹⁹ Iisus sanoi hänele: "Miksebo sinä sanot minuu hyväkse?~~ ~~²⁰ Käskyt sinä tiijät: älä magua vierahan akanke, älä tapa, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, pie hyvänny tuattua da muamua".~~
315	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Midä käskyläzes kyzytäh (Лука 17: 7-10)	~~⁸ Ei, työ sanotto: "Varusta minule syömine, vyötä iččiedäs da kazakoiče minuu, kuni minä syön.^ Sit äski sinä syöt da juot".~~
316	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Bohattu mies da Luazari (Лука 16: 19-31)	~~²⁵ No Avraam sanoi: "Mustoitas, poigazeni, min äijän hyviä sinä sait elaijas, a Luazari sai vai pahua.~~ ~~Nygöi tiä händy urostetah, a sinä näit gor՚ua.~~
317	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Viizas taloinkaččoi (Лука 16: 1-18)	~~Anna čottu omis ruadolois.^ Sinä enämbiä et päi minun taloidu kaččomah".~~ ~~⁷ Sit häi kyzyi toizel: "A sinä, äijygo sinul on velgua"?~~
318	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~No sinä nikonzu et andanuh minule ni kozakuluu, ku minä pidäzin iluo dovarišoinke.~~ ~~³⁰ A konzu tuli tämä sinun poigas, tämä, kudai pidi kai elot karguaju-naizienke, hänele sinä išket syötinvazan"!~~ ~~³¹ Tuattah sanoi hänele: "Poigazeni, sinä olet ainos minun rinnal.~~
319	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Sana gostile da ižändile (Лука 14: 7-14)	¹² Sit Iisus sanoi taloin ižändäle: "Konzu varustat murginan libo ildazen, älä kuču iččes dovariššoi, nigo vellii, nigo muidu omahizii, nigo elokkahii susiedoi.^ Hyöhäi voijah vastah kuččuo sinuu, i sit sinä suat palkan. ~~¹³ A konzu sinä varustat stolan, kuču köyhii, niistielöi, ramboi da sogieloi.~~ ~~¹⁴ Ozakas roittos, ku hyö ei voija maksua sinule.^ Sinä suat maksun sit, konzu oigieloi nostatetah kuollielois".~~
320	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus žiälöiččöy Jerusalimua (Лука 13: 31-35)	~~³⁴ Jerusalim, Jerusalim!^ Sinä tapat Jumalan iänenkandajii da kivität surmah suate niilöi, kudamat on työtty sinun luo.~~