Найдено 8 209 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
321 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Siemenyt | Толстой Лев Николаевич. Косточка | |
322 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kandamine | Толстой Лев Николаевич. Ноша | |
323 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Kuolluon luo tulendu virzi | Плач, исполняемый по приезде на похороны |
324 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Kačo, jo muga myä, sula susiadaženi sinä | [Плач после обмывания покойника] |
325 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kui varras iččiedäh menetti | Толстой Лев Николаевич. Как вор сам себя выдал | |
326 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Mužikku da hebo | Толстой Лев Николаевич. Мужик и лошадь | |
327 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Kažinpoigu | Котёнок | |
328 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Slona | Толстой Лев Николаевич. Слон | |
329 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Vuota opin, kurjaine lapsi | [Плач-рассказ о своей жизни] |
330 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Iivan pojjal, kudai kuoli voinal | Сыну Ивану, погибшему на войне |