Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
321 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Ku proid’iu Äijäpäivä | Как пройдёт Пасха | |
322 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Tytöllä lempi noušou | У девушки поднимется лемби | |
323 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Äijänäpäivänä ei annettu syyvä | В Пасху не давали есть | |
324 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Suuri pyhä, seičemen netälie | Великий пост, семь недель | |
325 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
Hyö pyhit’et’ä | Они постятся | |
326 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Äijänpäivän yö se valvottih | В Пасхальную ночь бодрствовали | |
327 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu, | В первый день Пасхи здесь танцев не было | |
328 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
Ruadi neidoi Ruadenčoi | Рада девушка Радунице | |
329 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Jesli uudistu kel euluh | Если у кого не было обновы | |
330 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Olen kuulluh paginoa nečie Voaras | Слышала там разговоры, в Воара |