Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 463 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
321	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumala huolehtiu meistä (Матфей 6: 25-34)	~~Ettäköš työ ole äijyä kallehemmat lintuja?~~ ~~²⁸ Ta mitä työ vuatteista huolehitta?~~ ~~³⁰ Kun kerran Jumala näin šuorittau nurmen heinän, mi tänäpiänä kašvau, a huomena lykätäh kiukuah, niin tottaš Hiän tiätki šuorittau, työ vähäuškoset!~~ ~~³³ Huolehtikkua ennein kaikkie šiitä, jotta löytäsijä Jumalan Valtakunnan ta täyttäsijä Hänen oikien tahon, šiitä työ šuatta kaiken tämänki.~~
322	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Miilostinat, malittu ta pyhittämini (Матфей 6: 1-18)	~~⁹ Šentäh moliutukkua työ näin: – Miän Taivahaini Tuatto!~~ ~~¹⁴ Kun työ prostinetta ihmisillä hiän pahat ruavot, tiän Taivahaini Tuatto niise prostiu teitä.~~ ~~¹⁵ Vain kun työ että prostine ihmisillä hiän pahoja ruatoja, niin tiän Tuattokana ei prosti tiän pahoja ruatoja.~~
323	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tykäkkyä omie vihamiehie (Матфей 5: 38-48)	~~³⁸ "Työ tiijättä, jotta on šanottu: ‘Šilmä šilmäštä ta hammaš hampahašta’.~~ ~~⁴³ Työ tiijättä, jotta on šanottu: "Tykkyä omua lähimmäistäš ta vihua omua vihamieštäš".~~ ~~⁴⁶ Kun työ tykännettä vain niitä, ket teitä tykätäh, min palkan työ šiitä šuatta?~~ ~~⁴⁷ Ta kun työ tervehtinettä vain omie tovarissoja, mitä hyvyä šiinä on?~~
324	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ei pie pošiutuo (Матфей 5: 33-37)	~~³³ "Työ tiijättä, jotta tuattoja on opaššettu: "Elä valehtele, konša pošiuvut" ta "Täytä Hospotilla annettu šana".~~
325	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Huoruinnašta (Матфей 5:27-32)	~~²⁷ «Työ tiijättä, jotta tuattoja on opaššettu: ‘Elä makua vierahan naisen kera’.~~
326	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vihašta ta riijašta (Матфей 5: 21-26)	~~²¹ "Työ tiijättä, jotta tuattoloilla on ammusista ajoista opaššettu: "Elä tapa".~~
327	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta Sakona (Матфей 5: 17-20)	~~²⁰ Mie šanon teilä: kun työ että täyttäne Jumalan tahtuo paremmin kuin sakonanopaštajat ta farisseit, niin työ että piäše Taivahien Valtakuntah».~~
328	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šuolana ta valona muailmašša (Матфей 5: 13-16)	~~¹³ «Työ oletta muan šuola.~~ ~~¹⁴ Työ oletta muailman valo.~~
329	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken on ošakaš? (Матфей 5: 1-12)	~~¹¹ Ošakkahie oletta työ, kun teitä Miun tähen haukutah ta ajellah ta kun teistä valehellah kaikenmoista pahua.~~ ~~¹² Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri.~~
330	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštaja (Матфей 3: 1-12)	~~⁷ Vain kun Iivana näki, jotta monet farisseit ta saddukeit tultih hänen luo kaššettavakši, hiän šano heilä: "Työ myrkkymavon šikiet!~~ ~~¹¹ Šiitä Iivana pakasi kaikilla ta šano: "Mie kaššan tiät veješšä, šentäh kun työ tahotta jättyä riähäššä elämisen ta kiäntyö Jumalan puoleh.~~