Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 590 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
321	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus pagizou kuolendah näh (Иоанн 12:20-36)	~~²⁵ Ken suvaiččou omua hengie, se kavottau sen, no ken vihuau omua hengie täs muailmas, se piettäy sen ilmanigäzeh elaigah.~~ ~~²⁶ Ken ku tahtonou olla minun käskyläzenny, novvakkah minuu.~~ ~~Matkakkua, kuni teijän keskes on valgei, ku pimei ei tabuas teidy.^ Ken astuu pimies, se ei tiijä kunne menöy.~~
322	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus tahtotah tappua (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁷ Ylimäzet papit da fariseit oli annettu käsky sanuo heile Iisusan olendukohtu, ku ken sen tiedänöy, ku hyö sit voidas ottua Händy kiini.~~
323	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~Se, ken on päiväl liikkehel, ei öntästy, ku nägöy tämän muailman valgien.~~ ~~¹⁰ No se, ken on liikkehel yöl, öntästeleh – eihäi hänes ičes ole valgiedu".~~ ~~²⁵ Iisus sanoi: "Minä olen kuollieloisnouzendu dai elos.^ Ken uskou minuh, se eläy, hos i kuollou,~~ ~~²⁶ i ni yksi, ken eläy da uskou minuh, ilmazes ijäs ei kuole.~~
324	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~¹ "Toven, toven sanon teile: se, ken ei mene lammassuojah veriän kauti, a nouzou aijas piäliči, on varras da rozvo.~~ ~~² Se, ken menöy veriän kauti, on lambahien paimoi.~~ ~~⁹ Minä olen veräi.^ Se, ken tulou sydämeh minun kauti, piäzöy.^ Häi voibi tulla dai mennä, i häi löydäy syöndykohtan.~~
325	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Fariseit kyzelläh piästettyy (Иоанн 9:13-41)	~~²¹ No sidä emmo tiijä, kui häi nygöi nägöy, emmogo tiijä sidä, ken hänele andoi silmät.~~ ~~Näit, jevreit jo ielpäi paistih ajua iäre sinagougaspäi jogahistu, ken pidäy Iisussua Messienny.~~ ~~³¹ Sen myö tiijämmö – Jumal ei kuule riähkähizii, no sidä, ken kunnivoiččou Händy da eläy Hänen tahton mugah, Häi kuulou.~~
326	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus da Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵¹ Toven, toven sanon teile: ken noudau minun sanua, se ni igänäh ei näi surmua".~~ ~~Avraam on kuolluh, dai Jumalan iänenkandajat, a sinä sanot: "Ken noudau minun sanua, sille ni igänäh ei tule surmu vastah".~~
327	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Avraaman lapset (Иоанн 8:31-47)	~~³⁴ Iisus vastai: "Toven, toven sanon teile: jogahine, ken luadiu riähkiä, se on riähkän orju.~~ ~~Voibigo ken teis sen ozuttua?^ A ku paissen tottu, miksebo etto usko minuu?~~ ~~⁴⁷ Se, ken on Jumalaspäi, kuulou midä Jumal pagizou.~~
328	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	«Minä lähten iäre» (Иоанн 8:21-30)	~~Minä olen se, ken olenz – ku etto uskone, kuoletto omih riähkih".~~ ²⁸Sikse Iisus jatkoi: "Konzu työ ylendättö Ristikanzan Poijan, sit työ ellendättö – minä olen se, ken olen, engo nimidä luaji omas ičespäi, a pagizen muga, kui Tuatto on opastannuh minuu.
329	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Muailman valgei (Иоанн 8:12-20)	~~Ken noudau minuu, se ei astu pimies, hänel on eloksen valgei".~~
330	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Karguaju naine (Иоанн 8:1-11)	~~⁷ Konzu hyö prižmittih Hänes vastavustu, Häi oigeni i sanoi: "Se teis, ken ei luadinuh riähkiä, lykäkkäh enzimäzen kiven".~~