Найдено 398 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 321 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin | В Святки | |
| 322 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Rostanile kogodutau viiž henged | На росстанях соберётся пять человек |
| 323 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mibo Veändöi on? | Что такое Веяндёй? |
| 324 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | A oli šaneldih i niin | Говорили, было и так |
| 325 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah | Во время Cвяток гадают, гадают |
| 326 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga | Зимой во время Василия настаёт святочное время |
| 327 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e | Под окнами раньше ходили «слова брать» |
| 328 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Rastavan da Vieristän välizenny aijannu | В период между Рождеством и Крещением |
| 329 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Čikko k oli vanhembi | Сестра была старше меня |
| 330 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mändih kylyh | Пошли в баню |