Найдено 6 144 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
3371 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
3372 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |
3373 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mar’jah kävel’iin... | По ягоды ходила... |
3374 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ukko kävüi rozvetkah | Муж приходил в разведку |
3375 | карельский: людиковское наречие | диалектные тексты | бытовой рассказ | Voine tuli Penduoižih | Война пришла в Пелдожу | |
3376 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ende ur’adnikke oli Priäžäs | Раньше урядник был в Пряже |
3377 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Sockuoi i zborššikat | Сотский и сборщики |
3378 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas | Десятники были в каждом конце Пелдожи |
3379 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda | Пряденье льна и тканье |
3380 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda | Выращивание льна и обработка волокна |