Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 570 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
331	Валдайский	диалектные тексты		Matkain dorogoa müö (Я шла по дороге)	~~A talvella noužow šuuri šöä, kauhie kois’ta l’ähtie.~~
332	Валдайский	диалектные тексты		Mar’joa möimmä imen’jah (Ягоды продавали в имение)	~~Vanhan dorogan kül’l’el’l’ä, kuin Kras’s’ilovah matkoat, L’ibjan ber’ogalla ol’i šoma da šuur’i imen’ja.~~
333	Валдайский	диалектные тексты		Ut’uuma tartu (Прострел случился)	~~A torokkana on šuwri?~~ ~~Eij ole šuur’i, ka tämän šuurehuš, puol’i šormie.^ Što šittapörö, vokurat.~~
334	Вокнаволокский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Meijen talo šuuri oli (Наш дом большой был)	~~No meijen kyläššä oli, meijen pirtti oli šuuri, talo šuuri oli.~~ ~~Talo ičeštä, talo oli šuuri.~~ ~~Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.~~ ~~Oikiella puolella ušein oli šuuri kiukua.~~
335	Валдайский	диалектные тексты		Paimenda palkkoaw kül’ä (Деревня нанимает пастуха)	~~Ka proidiw pühäkeški, tulow Šuur’i pühä, kül’äššä rahvaš keräüvütäh enžimäs’argena.~~
336	Валдайский	диалектные тексты		Mil’l’ä püwvetäh kaloa (Чем ловят рыбу)	~~A nuotta on šuwri?~~ ~~Šuur’i!~~ ~~Šuur’i l’evie, ka ol’i kaloa, äijän šoadih šilloin.~~
337	Паданский	диалектные тексты		Tervoa loajimma (Смолу гоним)	~~No šuuri piäy tuli štobi olis’.~~
338	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa viijäh ristihnuaklittavakši (Лука 23: 26-31)	~~²⁷Hiän peräššä matkasi šuuri joukko rahvašta ta äijän naisie, kumpaset voikerrettih ta itettih Iisussua.~~
339	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jerusalimin hävittämini (Лука 21: 20-28)	~~Täh muah tulou šuuri hätä, ta Jumalan viha lankieu tämän rahvahan piällä.~~
340	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Enšimmäiset lopun merkit (Лука 21: 7-19)	~~¹¹Joka puolella on šuurie muanjärissykšie, tulou tappajie tautija ta šuuri nälkä.^ Tapahtuu kauheita, ta taivahalla näkyy šuurie einuššušmerkkijä.~~