Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 1 741 запись.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
331	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Valehjumaloile tuodu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	~~² Gu ken smiettinöy, buite tiedäy kuda-midä, se vie ei tiijä, kui pidäy tiediä.~~ ~~³ No ken suvaiččou Jumalua, sen ristikanzan Jumal tiedäy.~~
332	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты		Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~– Hos olis löydiä kedätah, ken olis kaikis rohkevin da vägevin...~~ ~~Ristikanzu hyppäi jalloilleh, tembai oružan – kovaiänehizen tulehizen kepin, kudamua leijon muaničči, dai rubei koiranke yhtes eččimäh, ken heidy havačutti...~~
333	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Naimattomat da lesket (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~³¹ Ken suau midä täs muailmas, olgah buitegu ni suannuh ei.~~ ~~³⁶ Gu ken smiettinöy, häi luadiu riähkiä miehelemenendyijis olijua tytärdy vastah, da gu kerran miehele mennä pidäy, luajikkah kui tahtou.^ Ei häi luaji riähkiä, anna hyö mennäh yhteh.~~ ~~³⁷ No ken on luja omas sydämes eigo hädä käske hänele, a hänel on valdu ruadua kui tahtou, i häi otti mielekse pidiä tyttären miehelemenemättömänny, se luadiu hyvin.~~ ~~³⁸ Ken andau tyttären miehele – luadiu hyvin, ken ei anna – luadiu vie parembi.~~
334	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Ristityn sija (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)	~~¹⁸ Ken oli ymbärileikatunnu, konzu händy kučuttih, se älgäh opikkah piästä ymbärileikkuamattomakse.^ A kedä kučuttih ymbärileikkuamattomannu, älgäh otakkah ymbärileikkuandua.~~ ~~²⁴ Mittumannu ken on kučuttu, vellet, moizennu pyzykkäh Jumalan ies.~~
335	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~¹⁶ Tiijättöhäi, ken yhtyy karguajah, roih hänenke yksi rungu.~~ ~~¹⁷ No ken yhtyy Ižändäh, on yksi hengi Hänenke.~~
336	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavil Jumalan ruadovellenny (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~¹⁷ Gu ken kuadanou sen Jumalan pyhäkoin, Jumal kuadau händy.^ Jumalan kodi on pyhä, i se kodi oletto työ.~~ ~~Gu ken teis pidänöy iččie mielevänny nygözes muailmas, roikkah enzimäi mielettömäkse, sit äski hänes roih mielevy.~~
337	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jumalan peitos pietty mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹⁶ Ken tiedäy Ižändän mielet, gu ruveta n՚evvomah Händy?~~
338	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Hristos – Jumalan vägi da mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)	~~³¹ Nenga tulou tovekse kirjutettu: "Ken löyhkäy, se löyhkäkkäh Ižändäl".~~
339	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	фольклорные тексты	предание	Haikol’a (Хайколя)	~~– Ken oli kylän ensimmäini eläjä ta mistä hiän tuli?~~
340	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	фольклорные тексты	предание	Jouhkol'a (= Haikol'a) (Ёухколя (=Хайколя))	~~– Alušta kučuttih Jouhkol’akši, a ken šen on muuttan Haikol’akši mie en tiijä.~~