Найдено 6 244 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
3451 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Suolužmägen al | Под Сулажгорой... |
3452 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin nahka luad’ie owfčinakši | Как выделывается овчина |
3453 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ruis’рuwstаh n’äh | Про деревню Аржаное |
3454 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin pär’et’t’ä srugitah | Как строгают дранку |
3455 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga | ||
3456 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
3457 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Matti Pirhonen. Rokakši vain paissiksi | ||
3458 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah | Как зимой молодежь гуляет | |
3459 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Miwn iz’än’d’ä šanel’i... | Мой хозяин рассказывал... |
3460 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли |