Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3471 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Karjalazien svuad’bumeno tuaste diivitti rahvastu | Никитина Ольга Ивановна. Свадебный обряд карелов удивил публику | |
| 3472 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
учебные тексты | Karjalazien syöndytavat | ||
| 3473 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
право | Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii | Резолюция VIII Съезда карелов Республики | |
| 3474 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Minina Nina . Karjalgi kuului Ven’an keskilinnas | ||
| 3475 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | лирическое произведение | Aleksandr Volkov. Karjalu – muamo | |
| 3476 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Margarita Kemppainen. Karjalua kuului Puudogan mual | ||
| 3477 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Karjalua leikiten | ||
| 3478 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas | Либерцова Валентина. По-карельски говорили в Туксе, Чалне | |
| 3479 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i | Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата |
| 3480 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Karpat | Семейство Карпан |