Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
341 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Elettih ennen mužikku da kondii | [Дележ урожая] |
342 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Huwtoral elettih mužikku da akku | [Мужик и атаман беглых] |
343 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
новеллистическая (бытовая), сказка | Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo | [Петр Первый и кузнец] |
344 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
новеллистическая (бытовая), сказка | Pedri-cairi | Царь Петр |
345 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Pappi da suari | Поп и царь |
346 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
новеллистическая (бытовая), сказка | Pedri-cairi | Царь Петр |
347 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
348 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel | [Добрые советы] |
349 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Eli enne sie mužikku da akku | [Укрощение строптивой] |
350 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Dočka semiletka | Дочка семилетка |