Найдено 365 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
341 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408) | Как мужик остался за хозяйку (сказка) |
342 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) | Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка) |
343 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Karzn’as eli kikimara (sаrn) | В подполье жила кикимора (Сказка) |
344 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) | Старикова дочь и старухина дочь (Сказка) |
345 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
346 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) | Иванушка-дурачок (Сказка) |
347 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11) | Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка) |
348 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1) | Жили три брата (Сказка) |
349 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)) | Как бедный мужик обманул барина (Сказка) |
350 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Savesiine glinka (sarn AA 333*B) | Глиняный мальчик (Сказка) |