Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 502 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
341	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~– Kulin', ka ii Sidor, ii ole.~~
342	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	~~– Ele, ka kackha-ške emäg se päčiš ka, ik kiitost ole da mida-ni.~~
343	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Prost vävü (Глуповатый зять)	~~– Ka, vävü, ii čirud ole, a sen’.~~
344	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~- Surdįid', ka homen ole sina kodiš, a mina ajan podr'adaha, a sina tol'ko lämbita kül'bet i kül'betihe kaiva dorogeine.~~
345	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Akal oli maks (Неверная жена)	Tuli pertesehe, avaidab uksen pert'he, sanub: - Sula sina emag, usko mindai, ole hüvä.
346	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan: - Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana.
347	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Čoma murzein (Красавица жена)	Mužik i langen’ kombuleze, voikaškanz’ i sanub: - Edįk sina ole minun akk?
348	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Aa, hitrį čort, sanub, – ed sina ole erigįitnu, a erigįitab sinun mamm.~~ ~~– Ole sina hivä, to sina homen, pakiče sina Ivan-carevičal.~~ ~~– Hanhuded, hanhuded, iik ole mladencan mamad?~~ ~~– Iilä, iilä, iik ole toižes.~~ ~~– Hanhuded, hanhuded, paimen-se kidoštab, – iik ole mladencan mamad?~~ ~~– To sina homen völ, ole hivä, pakiče, anttaze.~~ Möst hän änestab: – Hanhuded, hanhuded, iik ole mladeiceižen mamad? ~~– Toižes iik ole stadas, toižes.~~ ~~– Hanhuded, hanhuded, iik ole mladenceižen mamad?~~ ~~– Paimen, ole hivä, to sina homen, pakiče last.~~
349	Средневепсский западный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Muštvoik maman koumal (Поминальный плач на могиле матери)	~~Ii kelle mini ole alendelda, polendelda-se surid' i avaroid' abidoid'-ni.~~ I setei mamoihudem, vouged peiveihudem, ii kelle ole mini alendelda i polendelda-se, i om tijou laskou čižoihudem, ka ii jo lendate, ii libutade i minun gor’o-gor’kijan tütrennost-se. I setei mamoihudem, vouged da peiveihudem, ii kelle ole mini surid' avaroid' abidoid' alendelda, ii kelle ole surid' krugovijoid' kručinoid' ka polendelda, i üks’-ühteliin', i üks’-ičeliin' olen-se.
350	Средневепсский западный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Voik mamale (Плач по умершей матери)	Kuna sinä kogozitoi da kerazitoi, jo edelaze ole norelesei, jätit' sinä meidämei kruglejikš sirotineižikš-ni äjou glupeižid i meletomeižid-ni.