ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 454 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
341 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу)
  1. Anda toine pidatei.
  1. Nece toine akk mäni.
  1. Toine sanub:
    Mina vön poles časus.
342 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Kuldaine prihä
(Золотой мальчик)
  1. Koumanz’ sanub:
    A mindei otaiž Ivan-carevič mehele, ka ühtes kohtus koume bohatįrid rodižin: tukaine kuldaine, toine hobedaine oliž.
  1. Rodi koume poigad: tukaine kuldaine, toine hobedaine.
  1. Nece vs'o ravno möst murz'ain kohtištį, vs'o ravno möst rodi koume bohatįrid: tukaine kuldaine, toine hobedaine.
  1. Prihä suur’, hivä, tukaine kuldaine, toine hobedaine.
343 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. Kacu, mina kolen, ka üks’ küzugat ühtel, toine toižel.
  1. Kacu, mina kolen, ka üks’ küzugat ühtel, toine toižel.
344 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Üks' tütär oli rodnį, a toine oli nerodnį tütär, mamm hänele oli emindam.
  1. Toine sizar-se sanub:
    Kus, čikuško, olid, da kus otid neceverdan dengįid, openda mindei!
  1. Toine sizar sanub:
    Mina lähten sinna.
345 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Vedehiine
(Водяной)
  1. Üks’ tegihe papižeks, toine cerkvaižeks.
  1. Nene babei da neičukaine tegihe üks’ därvhudeks, toine dö'oršudeks.
346 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Ižand emaganke da sused-lihanik
(Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)
  1. Küzutaze toine toižel.
347 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Valdaline murz'ain
(Своевольная жена)
  1. Ezmäks (eletihe) kaiken aigan hüväižil, kundeltihe kaikušti toine tošt’.
  1. Molembad zavottihe kaikušti ugodiškata toine toižele.
348 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Reduvarvei
(Замарашка)
  1. A toine nimida ii tegeskelnu.
  1. Märitihe, märitihe, märitihe kerd, toine, koumanz’.
  1. Toine stad möst lendab.
  1. Toine stad lehdab.
  1. Toine stad lendab.
349 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)
  1. A mamm da bat't’ kactaze toine toižhe i voiktaze, voiktaze, voiktaze hänen tähte.
350 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Premijad opendajile
  1. Toine niišpäi om tehtudOpenduz-rahvahaližen projektan abul, toineKarjalan valdkundan pämehen iniciativan mödhe.