Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 600 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
341	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mitä varoin on Sakona? (Послание ап. Павла к Галатам. 3:21-29 - 4:1-7)	~~²²Kuitenki Pyhien Kirjutukšien mukah kaikki ihmiset ollah riähän vankija.^ Šentäh Jumala antau šen, min lupasi, Iisussah Hristossah uškojilla hiän ušon tähen.~~ 4 ¹ Pakajan šiitä, jotta kuni perillini on lapšen-ijäššä, hiän ei millänä eruo orjašta, vaikka iče on kaiken omistaja. ~~²Hiän on kašvattajien ta talonkaččojien vallašša tuaton ašettamah aikah šuate.~~ ~~Naisešta Hiän šynty ta Hiän taipu tottelomah Sakonua, ⁵jotta šuaha Sakonan orjina eläjät pois šen vallašta, anna meistä tulis Jumalan lapšie.~~ ~~⁶Ta kun kerran työki oletta Jumalan lapšie, Hiän työnsi tiän šiämeh oman Poikah Henken, kumpani karjuu: "Avva!~~
342	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ei sakona, kun uško (Послание ап. Павла к Галатам. 3:1-14)	~~⁶Muissattahan työ Aprahamin: "Hiän uško Jumalan lupaukšeh, ta šentäh hiän kelpasi Jumalalla".~~ ¹³Hristossa piäšti miät šiitä kiroukšešta, min Sakona tuou.^ Hiän niätšen Iče tuli kirotukši miän ieštä, niin kuin on kirjutettu: "Kirottu on jokahini, kenet on riputettu puuh kuolomah".
343	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila viärittäy Petrie Antiohijašša (Послание ап. Павла к Галатам. 2:11-14)	~~¹¹ Konša Petri tuli Antiohijah, niin mie rahvahan ieššä nousin häntä vaštah, šentäh kun hiän ruato viärin.~~ ~~¹²Hiän kun niät enšin šöi Antiohijašša yheššä toisista vieroista kiäntynehien vellien kera.~~ A konša šinne tuli Juakon luota eryähie miehie, hiän heitti šen tavan ta eristäyty näistä vellilöistä.^ Hiän varasi niitä, ket vuajittih, jotta toisista vieroista kiäntynehet niise pitäy laitaleikata.
344	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila ta Jerusalimin apostolit (Послание ап. Павла к Галатам. 2:1-10)	~~³Ei ni Tiittua, miun matkalaista, pakotettu ottamah laitaleikkaušta, vaikka hiän on kreikkalaini.~~ ~~¹⁰Šitä hyö vain tahottih, jotta myö muistasima hiän uškojakunnan köyhie, ta šitä mie olen starainunki ruatua.~~
345	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hristossa pani puavilan apostoliksi (Послание ап. Павла к Галатам. 1:11-24)	~~¹²Enhän mie šitä ihmisiltä šuanun, eikä kenkänä šitä miula opaštan.^ Mie šain šen Iisussalta Hristossalta, konša Hiän näyttäyty miula.~~ ¹⁶Hiän kaččo hyväkši antua oman Poikah näyttäytyö miula, jotta mie šanelisin Häneštä Hyvyä Viestie toisenvierosilla kanšoilla.^ Šilloin en kyšyn neuvuo yheltäkänä ihmiseltä ¹⁷enkä lähten Jerusalimih niijen luo, ket jo ennein milma oli tultu apostoliloiksi.
346	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	On vain yksi Hyvä Viesti (Послание ап. Павла к Галатам. 1:6-10)	~~⁸Vain kun kennih – vaikka myö iče tahi vaikka anheli taivahašta – šanellou teilä toisenmoista hyvyä viestie kuin myö šanelima – hiän olkah kirottu.~~
347	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 4	~~Šiitä hiän oli jo Uhtuošša poštin piälikkönä jo šiih aikah, kun konša niitä karkotettih.~~
348	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Lisyä neuvoja ta tervehyiset (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13)	~~Hiän ei ole tiän ieššä heikko, a näyttäy teilä oman voimah.~~ ~~⁴Hiän oli heikko, konša Hänet ristihnuaklittih, ka Jumalan voimašta Hiän nyt eläy.~~
349	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mitä Jumala näytti Puavilalla? (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-10)	²Tiijän eryähän Hristossan oman, kumpani nellätoista vuotta takaperin temmattih kolmanteh taivahah.^ Oliko hiän šilloin runkoššah, vain oliko lähten runkoštah, šitä en tiijä.^ Šen tietäy Jumala. ^3-4 No täštä mieheštä tiijän, jotta hänet temmattih ruajuh ta hiän kuuli šanoja, kumpasie ihmini ei šuata šanuo, eikä hänellä ole šiih valtua.^ Oliko še mieš runkoššah, vain oliko lähten runkoštah, šitä en tiijä.^ Šen tietäy Jumala. ~~Šitä en kuitenki rupie ruatamah, jotta kenkänä ei pitäis milma parempana, kuin mitä hiän miušša näköy tahi mitä miušta kuulou.~~ ~~⁷Jumala näytti miula kummua.^ Jotta mie tämän takie en ylpeilis, Hiän pani miun lihah pistävän piikin, šaatanan anhelin piekšämäh milma.~~
350	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavilan käršimykšet (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:16-32)	~~³¹Hospotin Iisussan Hristossan Jumala ta Tuatto – olkah Hiän ijän kaiken kiitetty – tietäy, jotta en valehtele.~~