Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3501 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Kaškie hän ajo | ||
| 3502 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Käskyläzet da kukoi | Толстой Лев Николаевич. Работницы и петух | |
| 3503 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Käskyläzile annetut d՚engat | Матфей 25: 14-30 | |
| 3504 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kaššanriičindä virži | Плач при расплетании косы |
| 3505 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kassanriičindä virzi | Плач при расплетании косы |
| 3506 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kaššanriičindävirži | Плач при расплетании косы |
| 3507 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän | В Иванов день рано утром собирают росу |
| 3508 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta | ||
| 3509 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie” | ||
| 3510 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Katiska |