Найдено 8 679 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3571 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah | [Киндасовцы строят лодку] |
| 3572 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Yksi Kindahan mužikku | [Киндасовцы режут лошадей] |
| 3573 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы опьянели] |
| 3574 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikku lähtöö Preežäh | [Киндасовцы сеют овес] |
| 3575 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
| 3576 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
| 3577 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla | Деяния апостолов 20:17-38 | |
| 3578 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Laivamatka Troadašta Milittah | Деяния апостолов 20:13-16 | |
| 3579 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Kuollut eleytyy Troadašša | Деяния апостолов 20:7-12 | |
| 3580 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila lähtöy Jerusalimih | Деяния апостолов 20:1-6 |