ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 795 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
351 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid
  1. Ku ei oliži meteoslužboid, ka Karjalan eläjile pidaiži endustada säd ičeze tedoiden da tarkištelendoiden pohjal, kut se tehtihe völ XX-voz’sadan augotišes.
  1. Ku kuivemb da lämemb linneb sügüz’ku, mi möhemba tal’v tuleb.
  1. Ku sil päiväl kurged suvehe lendaba, sügüz’ linneb lühüd, tal’v pigai tuleb.
  1. Ku sil päiväl om kuiv, sügüz’ linneb kuivan.
  1. Ku Simeonan päiv om redukaz, ka sügüz’ linneb vihmakahan.
  1. Ku sä linneb hüvän, sügüz’-ki linneb hüvän.
  1. Ku hanhed lendaba korktas – korktaks keväz’vedeks.
  1. Ku Jumalanjuru om redukus, tal’v linneb lühüdan, lunt paneb vähän.
  1. Ku sil päiväl kurged lendaškandeba, siloi Pokrov-päiväl (14.
  1. Ku tullei puhub pohjoižespäi vai päivnouzman polespäi – tal’v linneb vilun, paneb äi lunt; ku suvespäi – tal’v linneb lämän; päivlaskman polespäi – lumesižen.
  1. Ku tullei paksus vajehtasoi, tal’v-ki linneb vajehtuseližen.
  1. Ku pani lunt, a lehted völ ei langenus puišpäi, lumi pigai sulab.
  1. Ku Jevlampijan päivän kudmaižen agjad om oigetud pohjoižehe, pigai tuleb tal’v; ku kudmaižen agjad om oigetud suvehe – ala varasta völ tal’ved, linneb redu da pačak.
  1. Ku Jevlampijan päivän irdal om redu da pačak 4.
352 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Minun pened sebranikad
  1. Ku minä läžun, Keša panesoi minunke da heitäb minun kibud.
  1. Meletan, mehen mel’ linneb paremb, ku hän johtutab penikaižen eläjan polhe, kudamb navedib händast da varastab kodiš.
353 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t
  1. Se ei ole čudokast, sikš ku estin man üläopenikad da Wikimedian aktivistad Tartu-lidnaspäi surel tahtol tegeba ičeze azjad.
  1. No vepsläižil- ki kaiken-se om üks’ problem: sikš ku Wikipedia om joudai enciklopedii – sihe voiba kurjutada kaik, ked tahtoiba, i erašti nene ristitud, ked ei tekoi vepsän kel’t hüvin.
354 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik
  1. Ku uskta mifoihe, ka noidad mahtoiba eskai sirtta sared ühtes sijaspäi toižehe.
  1. Pagištihe, ku telustada noidale hänen rados, ka noid voib kätas noidasižeks kiveks – seidaks.
355 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid
  1. Om lujas žal’, no suim ei olend täuz’, sikš ku sinna ei tulnugoi ni Vologdan man gubernatoran varapämez’, ni Babajevon rajonan pämez’, ni Päžjärven külän emäg.
  1. Hö sanuiba, miše äjad kul’turpertid, muzejad vepsläižiš küliš oma saubas, sikš ku ei ole den’goid radnikoile maksule.
  1. Oliži hüvä, ku Vologdan man valdmehed enamba pagižižiba da planiruičižiba tehta sured azjad ühtes vepsän rahvahanke.
356 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Vepsän kel’ uzile sugupol’vile
  1. No ku školiš om äi lapsid, kudambad tuliba opendamha karjalan da vepsän kel’t, ka üläopištos niid tegesoi vähemba.
  1. Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t, a ku nece om vähäluguižen rahvahan kel’, kaita se om kuti supergerojan missii.
  1. Hüvä om, ku jäb mugoine norišt, mitte el’gendab ičeze kelen arvon da korktan znamoičendan.
  1. Ved’ ku ristit tegeb armast azjad, sid’ kaik hänel tuleb hüvin!
357 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты M. Oblakov. Oiged sän endustuz
  1. No, ku sanuda tot, sän endustuz koumeks päiväks om oiktemb.
  1. Ku sanutas sän endustuses miččel-se tahol, ka mugošt-žo säd pidab varastada lähiližil tahoil, miččed sijaidasoiš ei edemba, mi tuhiš nellikkilometroiš.
  1. Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid.
  1. Sanutihe muga: ”Ku Samsonan päivän vihmub, ka kogonaižen kezan vihmuškandeb, a ku hüvä päiv om, ka keza-ki lämän linneb”.
  1. Ku om kuiv sä – kaks’ kud linneb läm’.
  1. Ku necil päiväl tullei puhub piringol, linneb vilu tal’v.
  1. päiväl elokud – Ku necil päiväl sä om hüvä, ka kül’mkus-ki linneb hüvä sä.
  1. Ku vihmub, ka kül’mku-ki linneb vihmukahan.
  1. Ku tullei puhub hilläs – hüväks säks, a ku om piring, sügüz’ku linneb vihmakahan.
358 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Londuses om...
  1. Ku rindatada živatoid mehidenke, ka kodiživatoiden elo om kuti lebu, a mecživatoiden elo om ičenaine.
359 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ümbri meiš...
  1. Ei ole hüvä, ku nece azj toštase joga ön.
360 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči
  1. Ku sinei, kalliž Kodima-lehtesen lugii, oma melentartuižed nened materialad, ka sinä void löuta niid Estinman rahvahan muzejan arhivas Tartu-lidnas.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков