Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 502 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
351	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale (Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю)	Kutak sina sigou tedištad tedmatomad tesariižed-ne, tundmatomad da dorogaižed-ne, kunak sina nügude sinna azeiduškanded-se, ei ved kelle sinei nadeidas-se ole, eile nikeda sigou lähen?
352	Северновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Nevestan voik svad’ban päiväl (Плач невесты в день свадьбы)	Armaz sina minun roditel’-mamuško, ecin mina kaik pimedad čugaižed, ii ole nikus minun bat’uškod, ii blaslovi mindei d’umalaižel verhale, edahaks mahudele.
353	Средневепсский западный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen (Девушка оставляет свою «белую волюшку»)	I okhaske hän sigä krasuiše i likuiše i rahken da radoiženke, i oi, ved’ minä fatimoi i dogadimoi ka ii sija ole sid’ minun vouktale voudeižele, i mäneb ičiin' jasnį sokol viikoihudem-se i stanovijan heboiženke-se, i teravan da jo adreiženke, i hän i segoitab i minun vouktan da voudeižen-se i mustale mahudele keskhe-se.
354	Средневепсский западный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Nevest voikab ehtal edel svad’bad (Невеста причитывает вечером накануне свадьбы)	En ved’ üksnein', en ole üks’ minä krasuižoitta i likuižoitta-se, i oi ved’ jasnijan da vouktan paikan da al-se.
355	Средневепсский западный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke (Свадебный плач: прощание с белой волюшкой)	~~Ii hätked mini ole ved’ likuidas i krasuidas roditel’skijas-se kodižes ...~~
356	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen (Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой)	I možet ii ku pit’kha ole mini nügude guleižeitta i krasuižeitta ičein' vouktad voudašt, vol’nijad i vol’ad.
357	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Toižel aigal ei ole aigad suksil ajeltas – homendesel händast päivkodihe vedas, a ehtal om pimed jo.~~ ~~Libui Annuš mägele, a sigä nikeda ei ole – lujas aigoiš läksi hän irdale.~~
358	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Niiden lugumär ei ole röunatud, sikš kaikuččes rahvahaspäi voib olda severz’ äi ristituid, kuverz’ tahtoškandeb tulda.~~ ~~Ei ole kelle uzištoitta sen paloid i ližata sinna uzid tedoid.~~
359	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~No tahtoin sanuda, miše rezolucii ei ole tehtud lophusai.~~ ~~Kanadalaine sanui, miše heiden rahvahal om äi mugoižid rak-kibuid, miččid ei ole toižiden rahvahiden keskes, sikš ku nene sured mašinad jätaba hondoid jäl’gid ristituile.~~
360	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– En luge, vaiše ala ole vaikti.~~ ~~No nece ei ole meiden mec, nügüd’ mö olem toižel mal.~~