Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 856 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
351	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4	~~No ei še isäntä ruvennun šen kummemmin kieltelömäh, kun šanoin jotta miun pitäy lähtie.~~ ~~Ajamma TPK:n pihah, še miliisi šuattau miun erähäh huoneheh.~~ ~~Šiitä aletah paissa šinnetänne, jotta nyt on muka šattun pahanluatuni erehyš, jotta miun pitäis niin kun myöštyö ta oijuštautuo jälelläh kotih päin.~~ ~~Niin jotta tulehan enši kevyänä miun pakinoilla, ni kyllä työtä-ruokua šiun moisilla löytyy näillä kotivesilläki.~~ ~~Vain tämä kolhosihomma mäni miun ošalta tämmösekši.~~
352	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Miun tuatto niise rakenti talon yheššä nuapurin kera.~~ ~~Jokahisella oli kakši miun ikäistä lašta.~~ ~~Näin mäni miun lapšuš meččäpunktissa.~~
353	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Miun tuatto niise rakenti talon yheššä nuapurin kera.~~
354	Новописьменный тверской	публицистические тексты	Saloheimo Veijo . Tverissä šügüžüllä 1990	~~Tverin universitetan docenta Vasilij Aleksejevič Vinogradov kučču miun Tverih üheššä akademikanke,iččienke Pertti Virtarannanke.~~ Miun mieleštä hüviin šaneli professora Mark Iljin 1930-vuožiloista, konža kirjutettih karielankielizie kniigoida i painettih opaššundakniigoida, vet šilloin opaššettih karielan kieldä školissa i Lihoslavl’an tehnikumašša.
355	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Loppušanoja ta tervehykšie (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:13-24)	~~¹⁷Olen iloni šiitä, jotta Stefana, Fortunatti ta Ahaikka tultih tänne.^ Tiän tilašta hyö ollah miun kera.~~ ~~¹⁸Hyö noššatettih miun mieltä niin kuin tiänki.~~
356	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kunne Puavila meinuau matata? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~¹¹šentäh kenenkänä ei pie pahekšie häntä.^ Hommakkua hänet rauhašša matkah, jotta hiän tulis jälelläh miun luo.^ Vuotan häntä tiälä toisin vllin kra.~~
357	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Rahankeräyš Jerusalimin rissityillä (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:1-4)	~~⁴ Kun miun iččeni niise pitänöy lähtie šinne, niin myö lähemmä yheššä.~~
358	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kuollehet nouššah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~³²Oisko miun kannattan šotie Efessašša villipetoja vaštah, još as's'ua kaččuo vain tavallisen ihmisen tapah?~~
359	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hristossan kuollehista noušomini (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	~~No kuitenki en še mie iče ruatan, vain Jumalan armo, kumpani on miun kra.~~
360	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹⁴Vet kun mie moliutunen kielillä, niin miun henki moliutuu, ka miun järki ei malta šiitä mitänä.~~ ~~Miun pitäy moliutuo Henken antamilla šanoilla, a niise šemmosilla šanoilla, kumpasie mie maltan.~~