ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 723 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
361 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Kut üks’ priha openzi kovas carid
  1. A ku hänele starinoitihe se, miččen hän kuli ende, hän käski surmita sarnnikad.
  1. Ku sihe panda parden, ka orav kogonaižes päiväs ei voinuiži toižes lopuspäi toižhesai hüppida.
  1. – Nu, ku kaik olet kulnuded, ka anda tagaze velg, car’!
  1. Ved’ ed ridle, ku kaik ühthe än’he kidastiba, miše oma kulnuded neciš velgas.
362 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!
  1. Kaik linneba hüviš meliš, ku minä pördamoi tagaze.”
  1. – Nu, ku sinä, värkäpšuine, uništad magedas, ka minei lähttä pidab.
363 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz
  1. A sikš ku kaik teziba, miše Neglik om lujas melekaz i toziavonaine, ka niken ei zavodind ridelta senke.
  1. – A kuna tö lasketoiš, ku ei maha?
  1. – A ku mö sindai tacim ülähäks?
364 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot
  1. Oliži paremb, ku školha tuliži enamba lapsid, kudambad tahtoiba opeta vepsän da karjalan kel’t.
365 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei
  1. Erašti ekskursijan jäl’ges kävunikal om taht midä-se antta muzejaha, ku kanzas om kaitud mitte-ni vanh predmet, soba vai astj.
  1. Erašti pakitas kacta, lugeda kirjoid, ku tarbiž sada miččid-ni tedoid.
366 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. A ku pidab antta analizad, ka tarbiž ajada 70 kilometrad Pondlalpäi.
  1. A ku oliž sv’az’, ka ii hondomb oliž.
  1. Sikš ku kaikuččes küläs oma taksofonad.
  1. Ku neižne ladi lähtta mehele, ženihale ozutadihe pavaričan, ku ei – härkmen”.
367 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Ku vähemištkeližiden kanzoiden lapsed ei opekoi kel’t kodiš, ka linneb kelen vajehtuz kanzas enambišton kel’he.
  1. Enamb pol’t vastusid andajišpäi om sidä mel’t, miše ei tariž kävutada vepsän kel’t oficialižiš oblastiš vai azjoiš, sikš ku sigä niken ei teda vepsän kel’t.
  1. Necen voib el’geta muga, miše äjile vepsläižile om jüged meletada vepsän kelen kävutandas rados, sikš ku enamb koumandest palad vastusid andajišpäi ei andnu nenile küzundoile nimittušt vastust.
  1. Vastusid andajiden kommentarijad ozutiba, miše äjad ei tekoi zakonoid, vaiše meletaba niiden olendas sikš, ku vepsän kelel voib, ozutesikš, pästta lugendlehtesen i kirjoid i sidä voib opeta školas i universitetas.
  1. Media

    Vepsläižed kävutadas tobjimalaz venäkelišt mediad, sikš ku vepsänkeližid taričusid om lujas vähä.
  1. Sikš ku kelen opendamine kodiš oli kävutadud lujas harvoin, opendusen rol’ vepsän kelen revitalizacijan, udessündutamižen polespäi om tehnus tärktembaks.
  1. Äjad vepsläižed lapsed, kudambad opendase Vidlan školas, voižiba rindati opetas vepsän kelel, ku oliži mugoine voimuz.
  1. Vepsän kelen openduz laps’aigas mäneškandeb paremba, ku linneb tehtud opendajiden openduz.
  1. Tarbiž tehta uzid audio-materialoid, miše kel’ kuluiži, ku niken jo ei pagižeškande sil.
  1. Zakonan kävutand oliži satusekahamb, ku oliži erine azjmehišt, kudamb kacuiži i pidäiži hol’t vähäluguižen rahvahan oiktusiden oloiš i kaičendas.
368 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot
  1. Sen znamoičend om ani sur’, sikš ku se ozuti, miše vepsän-ki kelel voib tehta surid tekstoid, painda al’manahid.
  1. Ka, oliži hüvä, ku neche eloho ühtniži enamb vepsläižid, miše meile ei oliži üks’kaik meiden edembaine elo, miše meiden vastused Karjalan rahvahaližes keskuses, kus radab vepsänkeline Paginklub (vedäi om Larisa Čirkova), oližiba aktivižembad, miše lapsil da vanhembil oliži taht pagišta da opeta vepsän kel’t.
369 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…
  1. Nu, a ku ei teda keda-se, ka konz-ni kuli kenelpäi-se hänen nimen vai familijan.
  1. Sikš ku minun kaks’ sizart jo eliba Petroskoiš, minä zavodin eläda Val’a-sizarenno.
  1. – Minei ei olend jüged, sikš ku openzin niid ühtes openikoidenke.
370 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Kut oli bat’ale spravdaze miideke, ku hänel ičelaze ol’d’he holed rados, i hänel oli äi tošt radod.
  1. Void’he hiitta radospei, ku sina möhastįid radole vai sina ed teda iče-ki, miš.
  1. I hän sanįi: ”Ku vel nedal’ vai toine oliži muga, ka en teda, vasttimoi-ik mö tiidike...”.
  1. Voib el’geta, mitte näl’g oli sel aigal, ken däi elämaha Pudožskijas rajonas, ku eskai Blokadnįjas Leningradas ühtele mehele anttihe 125 grammad liibad.
  1. A ku kaik oborudovanii oliiž, konz zavottihe rata, ka surmid-ki oliiž vähemba.
  1. Ku päivas nimida ii tehnus pahad, nece oli suur’ oza.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков