ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 644 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
361 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Огнева Ольга. Oulankan volostin kylät. 1
  1. Hiän kerto:
    – Ruvankylä oli Ruvanjärven lounaisrannalla, ta šen kylän ta järven venäjänkielini nimi oli Rugozero.
  1. Ta hiän hyvin muistau, mimmoni še oli:
    – Mie olen šyntyn Koštovuarašša.
362 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 5
  1. Hiän oli heposen keralla painoja kulettamašša.
  1. Kiuruvejellä, Iišalmen luona hiän ruato.
  1. Hiän jo tuli vaštah ta šei šanou miula:
    – Šiulta še, tyttön, evähie ieštäš kenkänä ei vie!
363 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Košetukšie lintujen muailmah
  1. Ka myö ajoma Julijan kera ta hiän šano, jotta pitäy šeisahtuo šuon viereššä ta kaččuo, onko jouččenie.
  1. Heti šen jälkeh, kun hiän šano nämä šanat, kropničan alta pyrähti lentoh šuuri ta kaunis koškelo-lintu, še on šoršien lajie.
  1. Hiän kaččo kropničan ikkunah ta šano:
    – Šelvä as’s’a, kaččokkua iče!
364 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Oli yksi akkane
(Была одна старушка)
  1. – Hiän i täštä bolestiloista tiedi, vetr’ankašta.
  1. Kučuttih, ili hiän šanou: "Tulgua!", jesli ei šua hänellä.
  1. Hiän oli ylen jo vahnane.
  1. Mänet häneh i hiän mid’¦ollou karžinan dver’kan avuau, šopešša vet’ on že dver’kat karžinah.
  1. I hiän grudničašta lečči šene ka lambahilla…
  1. Ka hiän tiedi, molodec.
  1. No tämä hiän šuolah mid’¦ollou puhuu, puhuu šinne da šanou äijä¦go šuolua panna kuašah ili rokkah.
  1. – Da, ka i täštä hiän lečči.
  1. Hiän toko midä ruado?
  1. Mid’¦ollou hiän pani poduškan alla, en tiijä myttynästä¦ollou lovas’t’a šinne, lapšella l’ul’kah šezih.
365 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah
  1. Kerran hiän keräi pravlenčat.
  1. Tois’piänä hiän F’odor Romanovanke luajittih grobun i pandih ristivellen uudeh i jälgimäzeh huoneheh.
  1. Hiän ohkahti kaikešta šiämeštä i rubei itkömäh iänellä.
  1. Hiän yhtäläzeh šano: "Ka i kaikki ...", a kyynelet niin i piristih šilmistä.
  1. Kaikkie hyviä oli šanottu Iivan¦-¦velleh näh, vielä šano, što zvonittih Tolmačušta raijonašta i raijispolkomašta, što heilä himotti tulla kätkömäh Iivan Aleksejevičua, da ei šua ruadoloista piäššä, što hyö tietäh i muissetah min verran hiän autto raijonalla, gosudarstvalla, armiilla i što, deskat’, hyö yheššä Oudi¦-¦čikonke gor’uijah: midä Iivan¦-¦velli ennen aigua uidi tuoh ilmah.
  1. Oudi vain otti kädeh obrazazen pokoiniekan ryndähildä, ei kerrin noštua ihon luoh, štobi mučkata obraza Marii¦-¦zastupnici, da viät hänen muanitettih i hiän unohtuoči: kuin¦ollou kyllin langei kaivetuolla kalmašta mualla, obrazane langei kiäštä.
  1. Hiän kumarduači rahvahalla: "Tulgua kaikin, ristikanžat murginalla, muisteletta miun Iivanua".
  1. Brihane ummisti šilmät, lämmin tuulut kučutti ihuo, i hiän rubei nagramah.
366 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet
  1. Käveli hiän Val’anke yhteh klassah.
  1. Nyt hiän vaihteli kuda¦-¦midä jallačista da vuatteista, i konža myöhäšty stancalla pojiezdah, nin Jel’ašša i magai.
  1. Mar’u vaštah kyžy, midä hiän mahtau ruadua.
  1. Hiän oli šuoriečen šelgieh vanhazeh kos’t’umah, polvet staniloilla okuratno štoupaidu.
367 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet
  1. Kuoli hiän.
  1. Laulan mie virryttä,
    Ožutallan iänyttä,
    Ei¦go hiän kuulis’
    Ei¦go miun luoh tulis’.
  1. Kolmen päivän jälgeh, kun Tan’alla ožutettih pohoronkan L’on’ašta, hiän tuli klubah.
  1. Vielä myöhemmä paistih, što hiän matrossuna ajelou vojennoilla parahodalla Volgua myöt’.
  1. Enämbi Таn’а kyläh ei tullun, i ni¦ken ei tiijä missä hiän on i on¦go elošša.
368 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka
  1. Pet’ah hiän šiduoči Zaluazinan MTS-ašša.
  1. Hiän kučaldi Vas’an, šai šalkušta piiruan, ando Vas’alla.
  1. Konža myö lähemmä Tolmaččuh päin, šie koiras’t’a pijällä kodvane i anna palaziin piiruada, hiän šiunke i lähtöy, miuh vielä eu kerrin äijäldi priviknie.
  1. – Niät, hiän on pikkarane – vähä šyömistä pidäy.
  1. Frantikka ših rukah šiduoči Vas’ah, što kunne ni lähtöy izändä, šinne i hiän jällesti hyppiäy: i školah šuattau, i školašta Vas’ua vuottau.
  1. Täh kerdah hiän issutti Frantikan lodkah, nuorazen lodkašta šido iččiellä vyöh i rubei čurauttamah koirua.
  1. Hiän kubeloitaldi villoida vačan alla i kuotteli nännizet, i vašta šilloin kekši, što Frantikka on tyttöne.
  1. Enžisti hiän katteli vanhalla fufaikalla heidä, štobi kodilazet ei kuuluššettais’ vingundua.
  1. Upottannan näh hiän i duumaija varai.
  1. Enämbi ei šuan keštiä näidä tuhmie duumie brihazella i hiän rohkuači...
  1. Jel’alla täyvyttih šilmät kyynelillä, hiän myöštiäči pertih.
  1. Konža hiän vai loppiečennou?
369 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a
  1. Hiän noužovakši kežäkši tahto palkuačie Stuanuh paimeniih.
  1. Midä oli käškietty – niin akat i luaijittih: hiän šilmät (šilmin¦terät) ukon kämmeniin jällesti to kulmih nouššah, to alimmazih luomiloih peitytäh.
  1. Lähtiessä hiän kuda midä šano F’oklalla i opašti gadaija i vorožie.
  1. Šielä šormella ana hiän pidelöy šieglua, vain nožniččua ei pie ličata.
370 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja
  1. Miula vielä l’uboi ruado käzissä pyzyy, i naizet ei pahuoliečeta, – hiän lipni šogiella šilmällä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков